问题并不在于人们是否在中国经商，而是方式方法的问题。德国驻上海工商会的负责人洛特甘尔表示，如何在中国从事商业活动是德国企业目前面临的问题，“我应该如何对待中国？将中国作为采购市场，销售市场、还是生产基地，或者是这三者的结合？尤其在相继出台了不同的提振经济计划之后，德国企业有各种可能性，参与中国的经济增长。”

尽管世界经济陷入危机，中国仍希望今年能实现8%的经济增长。为此，中国政府出台了规模庞大的提振经济计划。北京领导人计划扩建基础设施、为出口商提供帮助、促进国内市场需求。自上一世纪90年代末以来，中国经济在很大程度上依赖于出口。现在，当全球经济蒙受打击时期，依赖出口的经济模式亟待改变。美国居民目前需节省开支，这也使中国经济受到影响，因为中国产品在国外的客户明显减少。

中国政府将为提振经济计划出资折合近4700亿欧元。洛特甘尔表示，德国企业也能从中获益。至少是那些能为中国企业提供必要高科技的德国企业，“尤其是所有与基础设施建设有关的部门，比如道路建设、机场建设、以及轨道运输工具等等。医疗领域也是一样，此外还有环保、能源以及环保技术等在中国都很被看好。除此之外，还包括在生产流程中节省能源消耗的所有领域。”

风力发电领域在中国一直火红：在世界范围内，每三个新建的风车就有一个安装在了中国。而风力发电今后的增长前景仍然非常乐观，因为对中国西部地区来说，风力发电的潜力极大。截至2010年，中国计划将可再生能源比例在总供电量中提升至10%，在2015年前提高到15%。德国SSB集团的经理吉斯贝特·舒尔泽表示，在此领域，德国企业的技术在中国尤其被看好。SSB现在在中国东部沿海城市青岛为风车轮翼生产驱动装置。

就订单而言，舒尔泽还是非常乐观的：“就我们获得的订单而言，我们非常满意。尽管如此，我们也能感到一系列风力发电项目迟迟难以上马的压力。我们估计，2009年将是不稳定的一年，但我们希望，2010年将实现预期的经济增长。”

与美国不同，中国不仅没有巨额外债，还拥有巨大的外汇储备。中国有能力进行投资。中国的对外投资力度也在不断加大。于倍寿（Hans-Christian Ueberschaer）就是从中获益者之一。于倍寿在北京有自己的事务所，还有一家咨询公司，“中国在世界各地开辟自己的能源市场，比如从澳大利亚进口铁矿、在非洲、拉美和亚洲确保自己的金属原料供应等等。有关企业必须有能力，尽快找到自己的原材料供应渠道，在这方面，我们能为中方提供帮助。”

但中国不仅在国外投资，也同时加大了在国内的投资力度，比如在研发新产品方面。为产品研发投资越多，就越难以容忍其产品在国内被抄袭。越来越多的中国人支持保护知识产权。于倍寿指出，在这一领域，取得的进步还是很有限的，“我们知道，中国有现成的保护知识产权的法律规定。但只限于法律文件。中国这么大，对执法情况进行监督和检查的机制很不健全。”

一旦保护知识产权的情况得到改善，也有助于为改善德中关系做出贡献。于倍寿指出，尽管各国间存有政治歧见，但危机使各国团结在了一起，“恰恰在危机时期，共同的利益把我们连在了一起，促使我们采取共同行动，极大巩固了我们彼此间的信任基础。”

在银行彼此不再借钱给对方的金融危机时期，在商业界，恢复彼此间的信任是当务之急。

作者：Nina Haase / 祝红

责编：乐然