当初，德国坚信，在1972年慕尼黑奥运会过去40年之后，夏季奥运会将再次回到德国。德国国家奥委会提出目标后，5个德国城市和它们的周围地区燃起了熊熊的2012奥运热。

当时，德国似乎整个被奥运的前景动员起来了，全国到处张贴着争奥海报。4月21日，慕尼黑，时间到了。4个德国城市结束了奥运梦，而黑马莱比锡光荣胜出。失败的4个城市嘴里不说，满嘴的牙却咬碎了。那几个地区的奥运热一落千丈。

现在，德国国家奥委会内对当初是否应该搞出那个城市竞争，意见也不统一了。但国家奥委会至少绝不让人怀疑它始终保持着对莱比锡争奥的坚决支持。联邦政府的态度也是同样的坚决。主管尖端体育的联邦内政部长席利和联邦总理施罗德都反复强调，联邦政府给莱比锡争奥以最大限度的支持，包括财政上。

在莱比锡获得越来越多的好感那个时候，人们却忘了一件事：2004年萨克森州要举行大选。当然，每个党都从自己的利益出发考虑问题。萨克森州的执政党是基民盟，而该州第二大城市莱比锡却是社民党当道。争奥的地位使莱比锡社民党籍的市长梯芬瑟成了德国东部的形象大使，这口气是萨克森基民盟州长密尔布拉德怎么也咽不下去的。

作为州长，他必须尽全力支持莱比锡争奥。但另一方面，他必须尽全力不让他在州选中的主要对手－莱比锡梯芬瑟市长变得太辉煌。

关于莱比锡争奥公司前总经理迪尔克.台利辛之争，本来应该熄灭在烟缸里，茶杯里。所有知情者都认为，台利辛在德意志民主共和国时期做的一些不太光彩的事实际上在德国历史上微不足道。然而梯芬瑟市长却做了一件蠢事：他把实际上已经被人遗弃的台利辛带到国际奥委会总部洛桑去了。梯市长的行为导致：一只小小的灰老鼠被选举对手吹成了一头巨象。随着这只气球大象的炸开，光辉形象梯芬瑟的许多光辉也随之而去。

后来，基民盟州长密尔布拉德也遇到了问题：他的争奥问题专任国务秘书之妻的经济问题受到越来越激烈的批评。州长大人旗帜鲜明：他解雇了这位国务秘书。以此发出的信号是：我行动果断，而我的对手却不行。

局外人对围绕莱比锡争奥发生的林林总总看不明白。他们只能从报纸上读那些表面文章，比如2012莱比锡奥运会漂亮的体育场馆介绍，关于最高安全措施的保证。

然而，在内政的战场上，德国对2012奥运会的热情面临着毒化的危险。假如德国争奥者内战内耗不休，假如德国出现了反奥情绪并逐渐占上风，那么，最迟明年5月底，6月初，国际奥委会对2012作出决定之时将说：莱比锡，不！

（汉斯彼德.代特梅尔）