如果只读近年来的报纸，可能会产生这样的印象：德国和波兰之间没有哪个历史问题不是备受争议的。然而，以冲突新闻为生的媒体却有意避开了一个事实，就是两国的摩擦面比双方历史学家争论的要远远少得多。由德、波两国专家共同筹备的〈柏林德国历史博物馆〉展览会，在此提供了明显的例证。

波兰学术研究院近现代史教授托马斯·萨罗塔说：" 在具体的个人之间，信任具有无法想象的重要意义。至于德国与波兰之间的政治关系，尽管我一直予以关注，但对我自身的做法和态度几乎毫无影响。对我来说，具有决定性意义的是，我是否对与我合作的人充满信任感。而在与德国历史博物馆的工作团队见面后，我感到，我可以信任他们。"

萨罗塔与另外几位波兰历史学家一起为这项回顾德国与波兰历史的展览担当顾问。展览内容的时间，远远跨越了1939年9月1日那一天：它介绍了这个时期前前后后的背景。

展览讲解小组负责人博卡·阿斯穆斯指出："我们的展览分三部分。第一部分是1939年以前波兰被分割前的历史。而展览的中心部分，主要是讲战争和占领的阶段。第三个部分就是1945年后重新相互靠近的艰难历程。"

第一部分的展览介绍了波兰历史绘画与一战后德国有关西里西亚之争的宣传画。从这里已可看出，当时普鲁士国王弗里德里希大帝对波兰所怀有的灾难性野心。据说，弗里德里希大帝曾亲口说过，"要像吃洋蓟一样，一片一片地把波兰吃掉"。不过，展览中也有反映友好关系的内容，姑且不论是真是假--比如1815年德国三月革命前，波兰与德国的民族浪漫主义者结成了兄弟联盟；而希特勒统治下的德国曾与波兰在上世纪30年代签署了友好协定。

展览的重点是德国入侵波兰以及之后的占领期。黑色的背景是这一展厅的主色调。展览核心部分--二战期间历史的负责人阿尔努尔夫.斯科里巴表示："对我们来说，重要的是，把波兰被占领期间的政权刻画成一个绝对的不合法政权。无论是天主教徒，还是犹太教徒的波兰人，都受到专断的对待，并被剥夺了权利。而种族屠杀以及犹太人被剥夺权利当然是展览的重中之重。波兰人的遭遇在其它主题展区也多次出现，因为它是无法分割的组成部分。"

配合历史档案、照片，以及目击者的报道等音频资料，使参观者可以亲耳听到受害者讲述被迫服苦役以及参加1944年华沙起义的过往。目前备受关注的有关德国人被波兰流放和驱逐的历史事件，也是展览的内容之一。

至少，这次展览会的筹办者为德国人所不太了解的，有关波兰人被驱逐、强迫迁徙和流放，到德国占领波兰后再由苏联接管的过往历史提供了相当大的展出空间。

这次展览的大约750件展品，主要来自德国和波兰的博物馆，不过也有私人藏品。有些展品十分怪异，例如一张白床单，是如今位于德国北威州和下萨克森州之间的小城埃姆斯兰当年向波兰军队投降时所使用的白旗。二战结束后，波兰曾有很短一段时期在埃姆斯兰设立了占领区。

作者：Martin Sander / 苗子

责编：乐然