在拥有700万人口的长春市有个无人不晓的德国村，那里生活着一汽大众的近50名德方技术人员和他们的家人。对当地人来说，德国村是豪华的象征，游泳池，网球场，健身中心和桑拿房，当然还有那一栋栋的欧式别墅，都让德国村添上了几分与众不同的神秘色彩。

三年前，彼得－米勒作为高级财务顾问被大众公司德国总部派往长春。从那时起，米勒和他的夫人琳达便生活在专门为一汽大众德方工作人员提供的德国村里。不久即将步入退休年龄的米勒是德国村的老居民之一，当他谈起自己在长春的日常生活时说到：

“当我每天开车回家吃午饭时，一路上的很多景象仿佛就象是回到了德国：两边的人行道上有很多学生背着书包放学回家，每个十字路口上交通都很拥挤。宝来，捷达，桑塔纳，在这个中国北部的省会城市里几乎随处可见大众汽车的影子，因此这里经常会让我想起故乡沃尔夫斯堡。”

熟悉大众汽车的中国听众一定知道，沃尔夫斯堡是大众汽车公司在德国的总部所在地。当然在长春也有很多与故乡德国不一样的地方。使用了一辈子刀叉的米勒，在到长春的第三个月就能够熟练的使用中国筷子。每天除了自己准备的西式早餐和在外国员工食堂的中餐外，米勒夫妇通常利用晚餐的时间到德国村外面的世界去逛一逛：

“这里的每家餐厅几乎都提供宫爆鸡丁，我和琳达都对中国的包子和饺子抱有浓厚的兴趣，当其他德国同事在周末去麦当劳和肯德基换换口味的时候，我们却宁愿选择去附近的几家中餐厅。其中有一家店的烤鸭真是让人流连忘返，虽然我们至今还没有机会品尝真正的北京烤鸭，但这道被我称作长春烤鸭的美味也给我们在长春的三年时光增添了不少乐趣。”

尽管在长春已经工作了三年，米勒仍然无法理解大街上那些熙熙攘攘的人流在说些什么。他的夫人琳达出去采购时，手里总是拿着被人翻译成中文的商品清单。琳达始终把独自进城采购当作是历险，因为她总觉得德国村外面的多彩世界是那么的陌生。在长春这样一个英语普及程度并不很高的城市里，米勒至今觉得如果没有翻译陪同的话有些寸步难行：

“德国村里的中国人越来越多了，很多单身的德国同事都找到了中国女友，不久我们还将参加其中一对的婚礼。除此之外我们和中国人的接触很少，只是偶尔会和中国同事一起去迪斯科舞厅。德方人员通常是在吧台上喝酒聊天至深夜，而中国同事则是在舞池里尽情摇摆到天明。”

在长春这样一个国际化远远落后于北京和上海的城市里，东西方文化的各种碰撞是在所难免的；在一汽大众这样的高度化中外合作的企业中，中方和德方无论是在经营理念还是在管理方法上，都存在着很大的差异：

“原因在于德方只拥有一汽大众40％的股份，在决策性问题上，拥有60％股份的中方更有发言权。从德国总部派到长春的主要是管理层人员，技术人员比较少，管理层人员则通常会被中方高层聘为顾问。顾名思义，顾问这个有些形同虚设的头衔在很多事宜上只有建议权而没有决定权。我们的最大困难是在意见有分歧时要花费很大精力来说服中国同事采用我们的方案。”

在采访的最后，米勒委托德国之声记者向中国朋友转达他和夫人琳达的问候。明年初功德圆满的米勒将从中国离任返回德国开始退休后的生活，这段在长春生活的特别经历将会陪伴着米勒夫妇在德国度过美好的晚年时光。