(德国之声中文网)有可能这将成为近代史上最为轰动的一个艺术品索还案:犹太艺术品商人的后裔与联邦德国对簿公堂。根据起诉书的要求,德国必须承认威尔芬家族的珍宝是纳粹掠夺的艺术品,并将其归还给合法继承人。
德国政府的律师弗莱曼(Jonathan Freiman)向《华盛顿邮报》表示,德国将在4月21日最后限期之前提出上诉。这将是德国首次在一家美国法院就归还艺术品的诉讼案为自己辩护。
联邦政府表示,普鲁士文化遗产基金会对威尔芬家族艺术品的管理是合法的。这些珍贵的国家文化资产必须留在柏林。3月31日美国法院受理起诉的当天晚上,普鲁士文化遗产基金会的帕尔辛格(Hermann Parzinger)就发表声明说,对德国的起诉 "毫无道理"。而控方律师伍尔巴赫(Mel Urbach)和施托策尔(Markus Stötzel)则向德国之声表示,受到起诉是"德国的耻辱"。
赠送给希特勒的礼物
威尔芬家族的珍贵艺术品包括44件中古时期的经典教堂艺术品。 威尔芬家族是欧洲最古老的贵族,其家族收藏着大量艺术珍品。1929年,由多名犹太艺术商人组成的财团从威尔芬家族购买了这些收藏品。在之后的数年中,除了个别艺术品在全球市场上被销售之外,他们将剩余的42件铸金艺术品卖给了普鲁士邦,至今仍在柏林的艺术博物馆展出。
当年普鲁士邦的帝国代理官、自1935年5月份起担任德国空军最高司令官的戈林(Hermann Göring)将这些艺术杰作作为最厚重的个人礼物送给了希特勒。犹太艺术商财团的继承人称这是敲诈勒索来的礼物。
其中的一名艺术品商人罗森贝格(Samy Rosenberg)甚至受到生命威胁:如果不将这些威尔芬家族艺术品出售给纳粹,他和他的家人在德国将永远不得安宁。他们显然已经向美国女法官克特里(Colleen Kollar-Kotelly)提交了足够的证据。2017年3月31日这位女法官已经判定"对威尔芬家族艺术品的占有与种族大屠杀有密切关联,其强行出售也可以被诠释为违反国际法"。鉴于这种违反国际法的行为,一个主权国家不能在另一国被起诉的原则因此失效。
柏林的博物馆的威尔芬家族藏品图像来源: picture-alliance/dpa 1935年的公平交易?
在开庭审理之前,人们面临的一个根本性问题是:是对这些可能的纳粹掠夺艺术品逐个认真调查,还是仅仅知道以下情况就足以:自从1933年希特勒上台掌权之后犹太艺术商就逐步被剥夺了权利,因此根本没有能力在艺术市场上正常进行交易。
普鲁士文化遗产基金会以一个个案作为依据,强调在1935年以合理的价格购买了这些艺术品。并称当年因世界经济危机造成艺术市场价格偏低。这些艺术品绝非被掠夺。原告方的律师则认为:1935年对犹太艺术品经销商来说不可能有"公平交易"。控方律师伍尔巴赫和施托策尔说,将纳粹战犯说成是文明的商人"可耻"。
德国没有有关掠夺艺术品的法律
早在2008年,犹太艺术品经销商后人的律师就要求普鲁士文化遗产基金会归还这些艺术品。2015年,由中立专家组成的所谓林巴赫委员会建议将艺术品保存柏林,并认为1935年为这些艺术品支付的425万帝国马克符合当时的市场价格。之后,犹太艺术品经销商后人的律师向华盛顿法院提交了诉讼。但是由于德国没有针对归还案例的相关法律,因此对案件的处理难以进展下去。德国不像奥地利或者荷兰拥有归还文化物品法,可以依法对可能的纳粹掠夺艺术品做出裁决。林巴赫委员会只能提出相关建议,但是不具法律约束力。
美国法院受理威尔芬艺术珍宝一案将不会是迄今唯一的案例。有可能这将是一个先例,之后美国法院还会继续受理类似诉讼案。届时,被要求拿出证据的将不再是可能被剥夺了权利的犹太艺术品经销商或者私人收藏家的后人,而将是坐在被告席上的德国的博物馆,它们必须拿出证据证明自己是在纳粹时期获得了这些艺术品的合法收藏者。普鲁士文化遗产基金会是首个被告。不久慕尼黑绘画陈列馆可能将成为下一个被告。该陈列馆已经因出版贝克曼(Max Beckmann)的多幅绘画在美国受到起诉。
5月6日, “纳粹名画”事件中的81岁艺术品收藏家古利特(Cornelius Gurlitt)过世。各界纷纷猜测大批名画将何去何从。其中部分画作被怀疑是被纳粹掠夺的作品。如今这些作品被存放在秘密地点。
图像来源: babiradpicture德国德累斯顿画家威廉·拉赫尼特(Wilhelm Lachnit)在1923年创作了这幅水彩画“窗边男女”。古利特收藏的艺术品中,共有590件被视为涉嫌纳粹抢夺艺术品,其中就包含了这幅画作。这些艺术品自2013年11月便被公开于网上的“失落艺术资料库”。此外,一组专家正致力追查画作的来源。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa汉斯·克里斯多夫(Hans Christoph)的这幅水彩画《情侣》创作于1924年。这名19世纪的德累斯顿画家并不知名,但他的周围不乏名声显赫的艺术家,例如同样来自德累斯顿的奥图·迪克斯(Otto Dix)、威廉·拉赫尼特或奥图·格里贝尔(Otto Griebel)。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa克里斯多夫·沃尔(Christoph Voll)是20世纪初德国著名的雕塑家和画家,直到纳粹终结了他的职业生涯。他的作品被纳粹视为“堕落的艺术”。这幅《僧侣》是他在1921年创作的水彩画。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa (Ausschnitt)伯恩哈德·克雷奇马尔(Bernhard Kretzschmar)也曾在德累斯顿生活与创作。其作品《有轨电车》("Straßenbahn")的创作时间不明。克雷奇马尔的许多艺术作品被纳粹冠以“堕落艺术”之名并遭到没收。1945年德累斯顿遭受轰炸,克雷奇马尔的大量作品一夜间付之一炬。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa画家兼图像设计师奥图·格里贝尔(Otto Griebel)曾为德国共产党设计小报和宣传看板,他在作品中经常公开反对军队,引发纳粹的不悦。因此他的许多画作遭到销毁。这幅创作时间不明的水彩画《桌旁的孩子》逃过一劫,成为古利特的收藏之一。
图像来源: picture-alliance/AP(Ausschnitt)左方未标明日期的是奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin)的画作,一旁的则是奥图·迪克斯(Otto Dix)1922年创作的水彩画《女驯兽师》。迪克斯曾是言辞激烈的批评家。1934年他被下令禁止创作和展览。其作品被标记为“堕落艺术”,迪克斯挂在多家德国博物馆内的上百幅画作遭到禁止。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa (Ausschnitt)康拉德·菲利克斯穆勒(Conrad Felixmüller)和迪克斯、格里贝尔同属德累斯顿分离派,这一艺术派别对社会充满批评。这幅水彩画《郊外的情侣》是于1924年绘制。菲利克斯穆勒早期的画风属于现实主义派。他也遭到纳粹的羞辱,并被冠以“堕落画家”的名号。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa (Ausschnitt)意大利画家安东尼奥·卡纳列托(Antonio Canaletto)以善于刻画城市风貌而闻名。为创作其作品,他曾使用相机的前身——暗箱。在古尔利特家中发现的收藏品中,这幅卡纳列托的版画呈现出意大利城市帕多瓦的风景,该画绘制于18世纪下半叶。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa欧仁·德拉克罗瓦(Eugène Delacroix)的作品充满张力。他被视为法国浪漫主义画派中最重要的代表人物。其作品涵盖宏伟的历史画作、静物画和肖像画。古利特的收藏中包含一副德拉克罗瓦的铅笔画,创作日期不明。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa西奥多·卢索(Théodore Rousseau)经常在户外创作。对这名风景画画家而言,最重要的是如实刻画出眼前的景象。照片中是一幅未注明日期的塞纳河河谷风景画。
图像来源: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa5月6日, “纳粹名画”事件中的81岁艺术品收藏家古利特(Cornelius Gurlitt)过世。各界对其收藏品的未来去向感到好奇。根据德国“时代在线”的消息,古利特的收藏将归瑞士伯尔尼艺术博物馆所有。
图像来源: babiradpicture 使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!
阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!