雅尼娜住在上海市中心茂名路的一套两居室小住宅里，她在全身心地享受在中国的生活。与她以前在德国上大学时居住的城市埃尔兰根相比，上海的生活大不相同：埃尔兰根地方小，一目了然，而在上海，她的住宅门口，就有热火朝天的社会生活。

雅尼娜是四年多以前“感染”上“中国病毒”的。当时，她刚刚通过大学入学资格考试，前往中国旅行三个月，旅行中她深深爱上了这个陌生的国家：这里的气味不同，声音不同，人们的交往方式不同，对雅尼娜来说，一切都具有巨大的吸引力。

直到1999年秋季，新学期开始之前，雅尼娜才从中国回到德国，在法兰克福大学注册学习日尔曼学、英语和政治学。但是，中国给她留下的印象太深刻了，上了一个学期后，她决定转学改专业，她来到埃尔兰根，放弃了英语，改学汉学，开始一个字一个字地学中文。在德国学术交流服务署的帮助下，他获得了上海中国东方大学的一个学习位置。去年九月，她提着两只箱子到了上海。学费由德国学术交流服务署为她支付，其它一切要靠她自己解决。

她是该校350名外国学生中唯一的一名德国人，头三个月，她与一名韩国女学生同住外国留学生宿舍楼里的一个房间，那里四十名同学只有三个淋浴的喷头。她缺少与中国人的接触交往，于是在周围都是中国人的小区租了一套带家具的二居室小住宅。到今天，她也不明白为什么要把外国人与中国人严格分离居住。

对于雅尼娜来说，住在市区虽然要乘一小时的车才能到大学，但她感到这样才真正生活在中国，才能真正体验中国。课后，雅尼娜与同学们到街头小吃摊上吃饭，然后做作业，接着在市里转悠，参观美术馆、博物馆或者与中国和外国朋友聚会。找房子的过程中以及住下来以后，雅尼娜发现她的中文提高了很多，因为房东都不会外语，连英语也不会。与朋友聚会时，大家都说中文，雅尼娜有时找不到合适的中文词语，就用英语来替代。

在上海，雅尼娜感到失去的是大自然和安宁，每当她回到自己的小住宅时，她很少放音乐，因为经过一天的喧嚣和拥挤，她需要安静一下。在上海这样的超级大都市，她感到很安全。不过她也经历过一些恼人的事情：受到小贩的欺骗，失窃、小偷甚至进入她的房间行窃。最使她伤脑筋的是中国的官僚作风，为了搬家，她整整一个星期每天都要跑一趟有关部门。

今年九月，雅尼娜将离开上海回德国。对她来说，告别中国是件痛苦的事情，特别是中国人打成一片的人际关系很使她留恋。回到德国后，她准备先做硕士论文，然后到中国工作较长一段时间，为德中文化交流做贡献。