默克尔总理本周访问的是两个创造经济奇迹的国家。虽然蒙古的经济奇迹刚刚开始，但是越南的经济已快速增长多年。在过去的十年中，其国民生产总值几乎增加了一倍，因此对随行的德国企业家来说具有很大的吸引力。而越南希望进一步密切双边关系。德国外长韦斯特韦勒今年夏天访问河内时，他的谈话伙伴，越南外交部副部长范平明表示： "我们希望，我们在经济和贸易领域的合作将得到进一步加强。在这方面还有巨大的潜力。"

越南正在经历巨变

然而，德国总理访问的是一个一党制的社会主义国家，该国的监狱中还关押着政治犯。其经济增长带来的日益繁荣只令三分之一的人口受益，而且主要集中在河内和胡志明市等城市。大多数人仍然生活在赤贫的状况中。默克尔总理将不会回避这一点："我认为，越南正处于我们所说的改造过程中，而且正在经历一个巨大的变化，一方面在进一步开放其经济，（另一方面必须进一步遵守人权），我当然会谈到这些问题。"

默克尔总理在同越南领导人讨论同欧盟缔结自由贸易区协定问题时，将有机会谈到上述问题。越南正积极寻求建立市场经济地位。相关谈判正在进行之中，但是尚未达成协议。默克尔总理还可以施加压力，提出要求，敦促为投资者创造更好的条件。德国企业抱怨，在越南腐败现象严重，签署的合同缺乏法律保障。

德、蒙寻求双赢局面

蒙古共和国也存在类似的问题。周四，默克尔将在蒙古结束此次亚洲之行。迄今，还从未有德国总理访问过这个地广人稀，但是矿产资源最丰富的国度。默克尔知道，她将受到蒙古的热烈欢迎。这个处于中国和俄罗斯之间的国家正在寻求新的联系。 默克尔总理说："蒙古试图寻找与其保持密切联系的所谓第三伙伴。我们可以建立所谓的"双赢局面"，也就是通过在科技和原料领域的合作，使双方获益。"

如果一切顺利的话，默克尔访问期间，双方有可能签署价值超过10亿美元的煤炭和矿石合同。除了煤炭和矿石需求之外，德国工业也对珍贵的稀土有着极大的需求。稀土是生产手机和电动汽车不可缺少的金属。迄今，只有中国控制着稀土市场。如果默克尔通过此次访问为德国带回与蒙古签署的贸易协定，不仅蒙古有望创造自己的经济奇迹，而且德国也能够拥有除了中国之外的另一个原料供应国。

作者：Bettina　Freitag　编译：李京慧

责编：乐然