„Guten Abend“。

晚上好，我的夫人和我祝贺您圣诞快乐。

第一次面对摄像机发表圣诞演说，科勒总统显得平易近人。他在演说中首先介绍了自己家如何过年。他说，他和他的全家去教堂，吃团圆饭。

他还说，尽管他的孩子都已经成年，但是仍然很高兴能够获得圣诞礼物。

科勒总统在演讲中提到了人与人之间的温情，毕竟圣诞节不仅仅是一个家庭的节日，还是一个凝聚民族精神的好时机。科勒对相互关心相互照顾的人表示钦佩。他说：

“有很多这样的例子，您身边也一定有。这样的事情振奋人心，显示出我们国内有很多人才，他们有很多好点子。我甚至认为，我国的人民比政治家的想法还要进步。”

科勒在演说中还是提到了德国的政局。他说：

“我们能够胜任国家面临的重任。每个人都能做出自己的贡献。我希望德国政界能够明确、真诚地面对这些任务，给人民做出榜样。各个政党对解决问题的正确方法进行辩论是理所应当的事情。解决问题没有固定的方法。我们要清楚地认识到，只有现在鼓起勇气接受改变，我们的后代才能够有一个美好的未来。我对未来充满信心。如果所有人都拿出勇气，相信自由和人性的力量，我们会成功的。”

科勒回忆了他刚刚结束的非洲之行。在埃塞俄比亚，一位名叫法图玛的非洲妇女热泪盈眶地握着德国总统的手，委托科勒转达她对德国人民的感激之情。是德国人的捐款帮助她从麻风病中康复，并帮助她和其他的非洲妇女一起建立起了一个小的农业作坊。

在举国同庆圣诞节的同时，科勒还对那些在节日期间坚守岗位的工作人员表示敬意，例如警察，医生，护士和公共汽车司机。特别值得一提的是德国联邦国防军驻海外的士兵。科勒此前拜访了驻扎在非洲之角的联邦军成员。对那些在世界各地驻扎的德国军人，科勒表示了特殊的敬意：

“当我们与家人团聚的同时，联邦军人远离自己的家庭，在世界其他地区为世界和平和自由作出杰出的贡献。我们对他们的工作表示衷心的感谢和崇高的敬意。”