1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国总统约汉内斯-劳发表圣诞致词

2002年12月24日

德国正面临着巨大的挑战。教育,养老金,医疗保险体制以及劳动市场都亟需改革。每个人的生活都将受到这些变革的影响。这使得很多德国人对未来忧心忡忡。读一些媒体的报导,你甚至还有世界末日即将到来的感觉。

正在发表演讲的劳总统图像来源: Bundespresseamt

德国总统对这种消极的情绪提出批评,他说德国人的传统美德并没有在一夜之间完全消失。德国人的勤奋,勇敢,团结的精神和敢于创新的勇气曾使我们一次次摆脱困境。约翰内斯-劳说:

“毫无疑问,我们面临艰巨的问题。如果大家都将责任推到其他人头上,那么这将无济于事。同样无济于事的是遮盖,否认或是无限夸大这些问题。我希望公众的讨论应当以严肃和真诚为准则。政治决策人必须告诉大家他的打算,同时也必须信守诺言。”

劳总统指出,每个人都要承担起责任,而不能采取观望的态度。他以今年夏天的洪灾为例,当时成千上万的人无私无畏地帮助灾区人民。这个例子告诉我们大家,当我们德国人面临一个明确的挑战和任务时,我们是具备牺牲精神的。

虔信基督教的德国总统当然不会忘记提到圣诞节传达给我们的信息,那就是上帝在我们每一个人的身边,耶稣基督的诞生带来人间和平的信息。不信仰基督的人们在圣诞节期间也不能不受到圣诞欢乐和平气氛的感染。


家庭是生活的核心

劳总统在圣诞祝辞中强调了家庭的重要性。家庭和睦幸福对很多德国人来说仍然是生活中最核心的目标之一。约翰内斯-劳随之将家庭和教育联系在一起。

“国际中学生水平测试结果使我们感到震惊。它不只暴露了我们教育体制的欠缺,也告诉我们家庭的良好教育对儿童的未来有多么重要。家庭,包括单独抚养子女的父母对社会未来做出了不可替代的贡献。很多人对此认识不足,这也是家庭在某种程度上仍然受到亏待的原因。在我们这样一个富足的社会,生养孩子却承受着陷入贫困生活的风险,这种现象是极不正常的。为了全社会的未来,一切政治和社会举措都应考虑是否于家庭有利,还是有损家庭的利益。”

劳总统在圣诞节之际特别感谢在世界很多国家为维护和平而尽力的联邦国防军士兵和援助人员。劳总统最后祝大家圣诞快乐,新年幸福。

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道