一颗心分成两瓣

年轻的前锋卢卡斯.波多尔斯基在赛前播放两国国歌时都将哑口不唱。波尔迪（德国人这样亲切地称他）说：“这是一个特殊的场合，先放波兰国歌，再放德国国歌，这是一种奇怪的感觉。”

波尔迪1985年出生于波兰西里西亚地区的格利维茨，拥有德国和波兰双重国籍。他虽然两首国歌都会唱，但宁可一首也不唱。他说：“我觉得两个国家都是我的家乡。”

两颗心分成四瓣

同为前锋的米洛斯拉夫.克洛斯同样有着波兰根。他出生于上西里西亚地区的奥波勒。克洛斯认为，代表德国出战波兰这一役将是一场“非常动感情的比赛”。他说，有时他跟“波尔迪”说波兰语。但在周三这一役中，他们将不说波兰语。因为那会向对方暴露他们的意图。克洛斯说，他们俩是自己意识到这一点的，“并没有人要我们这样做。”波尔迪则强调道：“我们经常一起上场，不需要说很多话的。”

对手是第一家乡，但反而让他们俩充满斗志？至少国家队主教练克林斯曼是这样认为的，他认为他的两位锋线人将会带着“巨大的动力”上场。他们俩也是这样表示的。“波尔迪”说：“我要射进我的第一个世界杯入球，要象以往一样不断地加油，直到胜利。”他的希望是：德国得小组第一，波兰以小组第二的身份出线。波尔迪希望波兰也进入八分之一决赛。

半颗心系在远方

波多尔斯基跟他的第二故乡波兰有着密切的关系。他最爱听波兰音乐，每年要到格莱维茨去探望两、三次73岁的奶奶索菲娅。奶奶衷心地为德国队获胜祈祷祝福。波多尔斯基的爸爸于1987年带着全家移居到德国科隆附近的贝格海姆，目标是成为一名职业足球运动员。当时，他的儿子波尔迪才两岁。

克洛斯的爸爸也是足球运动员，妈妈是波兰女子国家手球队队员。米洛斯拉夫.克洛斯是在8岁时作为前德国侨民从波兰移居到德国普法获准地区的弗利德兰的。在波兰他出生的城市奥波勒，还生活着他的叔叔和姑姑。他也经常到那里去。他说：“那里的人非常热心，非常可爱。”

很多心无法合拢

在波兰，人们都为德国国家队的这两名前锋感到自豪。然而，在这个波兰战德国的日子里，波兰人却不知所措了。假如这两名波兰的骄傲破了波兰的大门，他们不知道是否应该为他们感到骄傲。

波兰人希望这两名球星能为波兰国家队效力。前不久，波兰报纸上还说：“更好的波兰球员在为德国踢球冲锋。”（Steffen Leidel）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de