"原料供应可能出现缺口的原因是国际原料市场上出现了贸易和竞争扭曲的现象。最大的威胁来自中国，它设立了三百七十多种出口税，以此限制原料和半成品交易。但俄罗斯和印度等其它崛起国家也在执行积极的原料政策。

从中期来看，由于需求明显增加，德国工业特别在铜、锌和锂等初级原料的供应上将面临很大问题。废金属等二级原料现在已局部缺乏，德国40%的废旧汽车没有回收利用，未向出口部门申报就出口国外。另一方面，中国像'吸尘器'一样吸收了市场上所有废金属。德国需要这些废金属，因为德国金属冶炼工业使用的原料中，50%是废金属。

尤其中国正试图花费巨资，为本国工业占领世界上的重要原料基地。在玻利维亚，它要把全球最大的锂矿搞到手，这里的锂矿有五百万吨，占世界储量的一半。为了获取锂矿，中国提供贷款、军备和船舶。此外，中国企业也在悄悄地入股镍矿矿山。今年七月，澳大利亚力拓矿业集团的经管人员在上海被捕引起了世界轰动。尽管中国入股力拓一事失败了，但它表明，中国企业愿不惜任何手段保障自己的原料供应。"

中国今年能否取代德国成为出口世界冠军

据世界贸易组织公布的数字，今年上半年，中国出口的商品和货物总值为5217亿美元，略高于德国的5216亿美元。但是今年年底中国最终能否取代德国成为世界出口冠军，还要看美元与欧元汇率的变化。《南德意志报》对德中两国的出口状况做了一番比较：

"专家们认为，弱势美元对德国较为有利。德国的出口更多面向非美元国家和欧元区，这起到了积极作用。而中国主要向美国出口消费品，美元汇率低下使得远东的电脑、玩具和纺织品失去了对美国人的吸引力。

至少从中期来看，德国人不得不眼睁睁地看着自己失去世界出口冠军的称号。原因是全球力量对比发生了变化，中国十多亿人为世界市场生产的商品越来越多，而这些商品不仅是典型的廉价产品，汽车和机械等高级消费品也日益增多。

但因为全球经济危机，中国也处于两难境地。作为世界工厂的传统经济增长模式不再灵验，此外中国商品的主要买主美国人不能很快回到过去狂热消费的状况。中国国内相对薄弱的私人消费不能代替出口。中国私人消费少，只占国内生产总值的36%，这一比例只等于美国的一半。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点