"做音乐人非我本意"

1967年科隆南部市区一家乐器店里，母亲蒂妮∙尼德肯给儿子沃夫冈买了他的第一把电吉他。她不想16岁的儿子今后还在没有伴奏的情况下演唱"日出之楼"（The house of the Rising Sun）。于是她对杂货商丈夫约瑟夫∙尼德肯（Josef Niedcken）说道："约瑟夫，儿子现在需要有一把他自己的吉他了"。

沃夫冈∙尼德肯是从同父异母的兄弟海茵茨那里学到的吉他入门知识。他在莱茵巴赫寄宿学校校乐队里获得了作为吉他手和歌手的初步经验。作为土生土长的科隆人，沃夫冈在建立德国知名摇滚乐队BAP之前，其实最初打算成为一名画家。

由于思乡情切，屡犯校纪再加上高年级时成绩不理想，尼德肯高中没毕业就离开了学校。如同作家海因里希·伯尔 （Heinrich Böll）的小说"小丑"（Ansichten eines Clowns）里的主人公汉斯·施聂尔（Hans Schnier）一样，离校后尼德肯开始踉跄地寻觅着自己的未来。在家人的支持和鼓励下，他最终被科隆职校录取并于1970开始学习艺术。

14年后西德意志广播电台录制了一段尼德肯与海因里希·伯尔的谈话。谈话中尼德肯说，正是在1970年那一年，他放弃做音乐，开始专注美术并在许多画廊和艺术展上参展。1974年他搬到纽约，给画家赖瑞·里夫（Larry Rivers） 和霍华德·克诺威茨（Howard Kanovitz）做助理并结识了一些艺术先锋派的代表人物。他和朱莉安·施纳普（Julian Schnabel） 的友谊就源于此时。

沃夫冈∙尼德肯 - 科隆"城南的迪伦"

从纽约回到科隆后，受美国民谣歌手鲍勃·迪伦的影响，尼德肯开始带着他的吉他和自己谱写的歌曲游唱于科隆大大小小的酒馆。70年代末时当地人亲切的称他"城南的迪伦"。后来他的有些专辑甚至被人看作是迪伦音乐专辑的科隆话版本，由此可见尼德肯对迪伦的崇拜和喜爱。

虽然人们对尼德肯的绘画作品赞赏有加，但是更为人关注的是作为音乐家的尼德肯。1976年由他组建的乐队正式取名为BAP，这个名字在科隆方言里是父亲的意思。BAP乐队更加专业化，成员多为老相识和自由音乐人。

粉丝遍及全球

自1979年起BAP乐队发行了十几张专辑。80年代初BAP开始了首场环德演唱会。专辑"剪裁（Für usszeschnigge）"取得了跨地区性的成功。即使不是BAP的粉丝也对他们的歌耳熟能详。BAP的歌至今被许多摇滚歌手翻唱。

科隆方言成为BAP摇滚乐队音乐的特色。BAP的音乐不仅在德国或欧洲范围内受欢迎，在亚洲和非洲也有许多BAP粉丝。虽然有批评者批评BAP唱得不是纯正的科隆方言。但是尼德肯说，他本来就成长于这样一个既讲莱茵巴赫方言，又讲科隆方言和标准德语的多语混合的环境。

尼德肯还热心社会政治活动。自从1982年在莫桑比克开过音乐会之后，他就与非洲儿童士兵的命运紧密相关。也是在非洲，尼德肯得以结识当时的德国联邦总统霍斯特·克勒（Horst Köhler）并开始参与"Rebond"这一援助项目。

沃夫冈∙尼德肯步入60岁的同时也就意味着BAP乐队已经走过了35个年头。为了庆祝，将于5月27日及28日在科隆大教堂前举办音乐会。庆祝活动的同时，尼德肯的个人传记"为这一刻（Für ne Moment）"也将首次亮相。

编译：红叶

责编：石涛