（德国之声中文网）本周三（12月18日），德国政府批准了一项法律草案，针对跨性别和同性恋人群的"转化治疗"的禁令可望实施。

德国联邦卫生部长斯潘（Jens Spahn）对媒体集团"德国编辑部网络"（Redaktionsnetzwerk Deutschland，RND）表示，该法案接下来将提交给德国联邦议院。

如果该法案在议会两院均获得通过，"转化治疗"的广告或供应将被禁止，违法者可能受到最高3万欧元的罚款。

该法律生效之后，只有成年人自主寻求的"转化治疗"才能获得许可。

据估计，每年在德国进行的"转化治疗"多达2000例。斯潘说，" 2000例太多了。"

 "同性恋不是一种疾病，因此'治疗'一词产生了误导。" 斯潘认为， "这种所谓的'治疗'让人生病而不是治愈。"

不得对青少年进行"转化治疗"

德国政府刚刚通过的法律草案经过了进一步修改，现已包括禁止对16至18岁的青少年进行"转化治疗"。

斯潘本人是公开出柜的同性恋者，他说："此前的草案中没有包括青少年。我们进行了修改，因为事实上大多数的'治疗'都是在这个年龄阶段进行的。"

他认为，"允许这个灰色区域的存在，对于人们的身心健康的危害太大了。"

此前的草案规定，如果从业者可以证明已让患者了解"转化治疗"的含义和风险，那么就可以对16至18岁的青少年实施。

修改后的法案还规定，16至18岁的青年少遭受"转化治疗"，其父母或者监护人也要面临惩罚。所谓的调理技术，已被认为是对接受治疗者的心理虐待。

应该全面禁止"转化治疗"吗？

社民党（SPD）议会党团主席巴斯（Bärbel Bas）积极推动该法案的通过。

她说："我希望看到对成年人接受所谓的转化治疗也全面禁止。但是，这在法律上很难实施。"

"转化治疗"是指试图"治愈"同性恋或者跨性别人群的心理治疗方法，有时也包括电击疗法和厌恶性条件疗法。

张平 /洪沙（法新社、德新社）