1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

Essen und Energie immer teurer in Deutschland und Eurozone

责任编辑:德国之声中文网2008年4月16日

全世界食品和原料价格疯涨,德国也不例外。这一年对所有消费者来说将是艰难的岁月。德国之声据法新社报导如下。

一块饼也要抢来吃-来自埃及的这个镜头很有象征意义图像来源: Getty Images/AFP/K. Desouki

德国联邦统计局称,无论在燃料、暖气用油、电还是食品的价格,都在"强劲"地往上走。今年3月的通货膨胀指数比去年同期高出3.1%。德国农民协会主席宋莱特纳尔(Gerd Sonnleitner)说,食品价格持续下降几年后,现在很清楚,"这个时代已经过去了。"全世界农产品如小麦和玉米价格都在明显上扬。

对德国食品低价格时代的过去,宋莱特纳尔说的原因之是是象中国、印度这些人口众多的国家富裕程度提高、需求增长。他说,德国食品价格的增长今年将与通货膨胀率基本同步,约为2.%左右。"而至今始终在这个线的下面。"

然而,联邦统计局提供的至今的数字要高得多:食品和饮料价格在3月比去年同期高出8.2%。仅食品,在一年里就贵了8.6%,这个涨长幅度于此间十年的总幅度:在1997年3月至2007年3月间,德国市场上的食品价格总共增长了9%。

据联邦统计局数字,今年3月,德国市场上的奶制品和蛋类价格比去年同期涨了近24%,水果类涨了11%,面包和其它粮食制品涨了8.7%。非酒精类饮料中,矿泉水、果汁和汽水涨势力最大。

能源价格是涨势猛烈的另一个领域:轻供暖油的价格今年3月比2007年3月甚至涨了40%,柴油涨了19.5%,高标汽油涨了9.6%,电价涨了7.2%。联邦统计局说,如果刨除能源价格的上涨因素,德国的通货膨胀率则只有2.3%。

这个涨势当前有增无减。周三,纽约市场上每桶Litht Sweet Crude油的价格达114.41美元,达到一个新的高度。分析家们认为,除了美元弱势外,这个价格的大涨跟欧洲和亚洲市场上对柴油的强劲需求有关。

在整个欧元区,能源和食品价格对物价指数起着非常大的推动作用。据欧洲统计局Eurostat通报,欧元区通货膨胀指数达3.6%,从而把至今的预测数字3.5%又给突破了,使欧元区的通货膨胀率达到了1999年以来的最高点。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道