这篇文章还提到中国政府对此非常愤怒；柏林外交人士纷纷猜测，德国总理府不再对这桩生意怀有顾虑。德国经济部发言人称，以上“明镜周刊”的言辞纯属“绝对的无稽之谈”。

“明镜周刊”文章还写到德国政府早在今年4月就知道这项出口计划。而经济部长米勒也在3个月前通知了中国国家经计委主任曾培炎，告诉他德国制造的U31型潜艇所配备的新仪器以及图纸将转道美国运往台湾，由此，便绕过了德国不向紧张地区提供军火武器的出口禁令。

经济部的发言人说，德国军工出口规定中一项重要原则是对最终所处的声明(Endverbleibserklaerung)。根据这一声明，图纸不可能经过美国到达台湾。此前，德国政府的一名发言人说，德国在中国政策方面没有任何改变。施罗德总理也在6月初对此发表过声明。施罗德说，德国只承认中华人民共和国，根本不会批准这类的向台湾出售武器。

3周前，德国“商报”报道位于基尔的HDW造船厂将大部分股权转让给美国一家企业，由此，美国将不受阻挠地将8艘常规潜艇出售给台湾。据行内人士说，HDW生产的这种潜艇可以在水下连续作业数周之久，而且目前还没有技术可以测定这类潜艇的水下方位。