"在这个有时被极度理想化的西藏高原，迷信和对盲人的偏见并没有完全被清除。但是，滕贝尔肯说，'一般人与盲人的关系发生了变化'。自从1998年她与荷兰籍伴侣克罗贝格成立了'盲文无国界组织'并在西藏首府拉萨开办了第一所盲童学校后，她为促进与盲人的关系作出了贡献。

在拉萨老城一座前贵族的宅院里，青少年们学习汉文、英文和藏文，接受理疗、音乐或电脑知识的教育，印刷厂印制盲文教材。但学生们首先学习在残障情况下如何独立生活。160名学生中，有23名进入了正规学校，以前的学生现在当了按摩师、翻译、地毯编织工、音乐教师和导游。

滕贝尔肯的成绩得到了中国政府的尊重。2008年，中国外交部发行的《国际人才交流》月刊把这位德国人选为过去三十年中在中国最有影响的15名外国人之一。但财政支持仍然不见踪影，2008年3月西藏政治动乱、特别发生金融危机以来，对'盲文无国界'组织的捐助减少了将近一半。"

德国是世界上最大的太阳能市场，今年的太阳能发电量将从去年的两千兆瓦增长到三千至四千兆瓦。如此看来，全球生产的硅太阳能电池中至少有一半安装在德国。其中许多产品来自中国，《时代周报》发现，中国的光伏产品主流厂家已牢牢把握了德国市场：

"德国巴符州州银行的太阳能分析家塞里格认为，中国的大型生产厂家不仅在价格上、而且在生产和技术上都占领先地位，如防断裂和有效作用系数就是这样。中国人用德国造的崭新设备生产硅太阳能电池，而德国仍然部分使用的老机器已经不能跟上这样的生产方式。最近，德国的硅太阳能电池厂家在国内停止了几条流水线的生产流程，原因是用现代化机器在马来西亚生产可以降低30%的成本。

根据塞里格的计算，与德国的竞争对手相比，提高生产率可以带来6%的成本优势。加上低工资，例如中国保定的英利公司付给工人的月工资平均为三百欧元，以及低廉的采购费用和较好的贷款利率使产品的价格优势提升了20%至30%。

英利公司的董事长苗连生说，中国政府尽力支持本行业。塞里格也说，中国企业很容易获得本国银行的贷款，甚至生产太阳能多晶硅的江西赛维公司财政上遇到麻烦时也一样。"

摘译：王羊

责编：达杨

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点