德国农业部最近几周遭受了来自多方面的压力。几天后，农民将开始播种玉米。德国农业部长艾格纳女士必须在此之前做出是否允许继续种植转基因玉米MON810的决定。艾格纳所在的基社盟强烈反对继续允许种植这种用来做饲料的转基因玉米。基社盟不希望在欧盟和德国大选之前面对巴伐利亚州消费者和农民的怨气。但这位女农业部长还是极力表示，她的决定并没有受政治因素影响："我必须强调说，这不是为未来绿色转基因技术定基调。这仅仅是个体事件。这个决定是我们斟酌了正反两方面的意见后，在科学的基础上做出的。MON810玉米是欧盟唯一允许在欧洲种植的转基因庄稼。对此还有许多疑问没有得到解答，因此需要加强必要的安全性能研究。"

绿党政治家对这一决定的做出起了很大的作用。他们指出，已经在蜂蜜中发现了"MON810"的花粉。如果在蜂蜜中发现了没有食品许可证的转基因植物花粉的话，这些蜂蜜则不能冠以绿色食品出售。但这并非决定性的。农业部工作人员格鲁戈尔说："我们现在缺乏科学研究成果来证明这样的蜂蜜会带来危害。我们有一些没有得到解答的问题。那些已经发表的论文对这些问题也未能做出明确的回答。"

农业部必须做好被孟山都公司控告的准备。据媒体报道，该公司的一名发言人已经表示要将这个问题提交法院处理。艾格纳部长对此并不担心，因为其它几个欧盟国家也禁止种植这种转基因玉米。艾格纳说："奥地利，匈牙利和希腊都没有被控告。卢森堡也没有。法国在2008年被控告，但却不能在快速程序审判中得到解决。后来进入了主程序审判。这一案件现在还在扯皮。"

政界人士对农业部长的禁止种植转基因玉米的声明反应不一。基民盟籍科技部长沙万女士、自民党及生态技术行业警告说，这种做法可能会使德国在这方面的研究停滞不前。而环境及自然保护组织则赞扬了农业部所做的决定。社民党，左翼党及绿党也都赞成这一决定。德国农民联合会也反对种植转基因玉米。他们认为转基因玉米没有带来什么明显的利益。该联合会的副秘书长津勒说："德国只有一小部分农民受到这一决定的影响。转基因玉米在德国一共有3600公顷，仅占德国总耕地面积的0.02%。"

基社盟籍农业部长艾格纳女士实际上是在党内及选民的压力下做出的这一决定。同时她又想通过一番解释避免过分激怒绿色转基因技术的支持者。

作者：Zacharias Zacharakis/王雪丁

责编：乐然