在这个冰冷的星期五下午，科隆附近的SC艾尔斯多夫俱乐部湿淋淋的草坪上却是热火朝天。德国足协教练贝克（Martin Becker）正在大声地给约40名年龄在6岁至9岁之间的未来足球运动员下达命令。只用左脚或者只有右脚带球，听到命令用屁股停球。这样的命令带来了许多的乐趣，带来了许多的笑声。

各地少年足球教练多缺专业知识

草坪被用橡皮圆锥分隔成了若干个小场地。贝克的同事莫斯克普（Richard Moskopp）对集中在草坪边上的少年足球教练们解释这么做的好处："这样你们可以让小家伙们做各种训练，而不会因为改变训练内容而浪费时间。"

施莱格（Thomas Schlaeger）是这里的少年足球教练之一，他训练的是艾尔斯多夫的少年C组。他没有经历过专门的教练培训。跟大多数少年足球教练一样，他是少年球员中的一员的父亲，以前自己踢过球，试着把自己踢球的经验里最好的部分传授给下一代。对德国足协流动教练车队，他的评价很高："至今我觉得很有意思，光是训练的结构方面，就有许多东西很有启发。"

目的是简单而有效的训练

流动教练车这个项目就是为施莱格这样的人设立的。从2009年5月开始，30辆小面包车载着约300名德国足协教练遍行德国。这个行动将持续3年，之后，流动车将分别交给各地区的足协。项目设计人的计划是，在这段时间里，要让近40万名少年球员和他们的教练受到培训。要达到这个目标，却不必大手笔开销。德国足协流动车上并没有装备着昂贵的训练器械或者专业技术。足协青少年训练负责人库尔特（Michael Kurth）表示，隔离锥，长竿和球门这些在这里使用的东西我们也有。幸亏这些真的是哪里都做得到的。"

少年儿童训练：许多玩，许多接触球机会，许多场景变化

德国足协教练们要做的就是这些。通过他们的演示，他们要给予后备足球明星们以不复杂的点子，让他们有勇气将来去参加足球俱乐部的正规学习。莫斯克普认为，最需要的是适合孩子们的足球训练专业知识。他解释道："可惜对孩子们采取的多半是削减了成人训练方式。"他指出，这里根本不需要那种做出成绩的压力，要让孩子们多多地玩球，要让创造成就的乐趣处于首位。

最后做微型比赛

9岁的罗宾说："我觉得太棒了！我们已经学到了怎么过掉对手的一些技巧。"在草地上做的游戏般的练习已经在他绿白二色调的球衣上留下了痕迹。

对他其他孩子来说，这次训练的高潮是训练的结束阶段：在3个小场地上，孩子们分成小组踢一场微型比赛。所有的人都参加了比赛，弱者也有机会得到球。"进了！进了！"的呼声十几遍响彻球场。 然后，今天的训练结束了。但德国足协流动车的教练们的事还没有完全结束。在孩子们已经走在回家的路上时，德国足协的专业教练们还在给艾尔斯多夫的少年足球教练们提供进一步的信息，关于进修的机会，关于移民融合，关于2011年女子足球世界锦标赛。

作者：Jens Krepela 编译：平心

责编：严严