（德国之声中文网）位于马尔（Marl）的卢西-罗姆贝格之家的德语课程乍看上去似乎没什么特别之处。老师汉娜·克里泽（Hanna Kriese）提出问题，学生们做出回答。不过如果仔细听听的话就会感觉到，这里的德语课不太一般。来上课的都是一些来自罗马尼亚、阿尔巴尼亚或者俄罗斯的医生们，他们都想在德国从事本职工作-当医生。在劳工福利所的培训中心里，他们学习医学方面的德语专业词汇，并模拟练习医院日常工作中会出现的一些场景。

"从专业而言，东南欧国家的医生和护士水平都很高，不过最后决定性的是他们的德语能力有多好。这是最重要的。"医药联合学院公司（Medunited Academy GmbH）的负责人冯恩特雷斯（Silvio von Entress）如是说。这是目前众多专门介绍外国医生和医护人员到德国工作的中介公司之一。这些专业人员主要来自东南欧国家，比如罗马尼亚、希腊、克罗地亚、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、科索沃和波黑，此外还有一些来自东欧，比如波兰和俄罗斯。自从欧元危机爆发以来，也有不少西班牙医生到德国寻找工作。

学历认可

2012年4月1日，德国一项法律生效，认可在外国获得的职业资格证书，这使得医生执业资格官方许可的颁发对象不再受到医生国籍的限制。来自欧盟国家的医生只需要证明自己拥有足够的德语水平就能申请执业许可，而来自欧盟以外国家的医生则还要通过学历认可测试。这项测试将考察外国医生所在国家的专业培训内容与德国相差多少，在该国获得的文凭是否在德国也得到认可。

冯恩特雷斯表示，这还并非全部："来自申根协议成员国的医生依然要申请一份工作和就职签证。这意味着，先要找到一个工作位置，才能开始认可程序。"在参加学历认可测试之前，外国医生一般先要通过一项所谓的"调整或者确认程序"。"在这段时间里，他们可以工作赚钱，但始终会有所限制，并且要在一名完全拥有执业资格的医生的监督下工作。"

在经过这样6到12个月的适应期之后，大部分外国医生都有充分信心和准备来参加学历认可测试。何时登记参加考试将由医生们自己决定。

良好的进修机会

医生们不一定非要来德国学习德语。越来越多的中介商为外国医生就地提供德语课程。在本国进行一番准备工作之后，医生们有机会到德国来上德语课，比如到马尔。他们将在这里接受最后的精心培训，以获得医生日常工作中所必须具备的德语知识。他们将和病人进行对话，学习写诊断书和出院报告。

来自罗马尼亚的年轻医生罗格奇亚努（Andrea Rogozianu）和瓦希拉谢（Leonard Vasilache）都参加了马尔的课程。"我们虽然在罗马尼亚有工作，但工资很低"，罗格奇亚努在解释为何来德国时这样说道。来自阿尔巴尼亚的库里（Rubin Kulli）和比拉（Altin Bila）的情况也差不多。不过，所有学员都不是只为了在德国工作，他们也希望能在这里获得进修机会。他们的目标是：获得专业医生资格。戈沃尔科夫（Aschot Gevorkov）表示："不光是收入，这里的进修和培训机会也比我家乡好得多"。这位神经外科医师在圣彼得堡已经工作了12年，但他希望在德国能够获得新的经验。

来了就为了留下

学员们在马尔除了参加语言班之外，还能在医院里旁听。冯恩特雷斯表示，"这在我们的合作医院里得到了非常好的反响。双方都有所受益：医院可以认识这些旁听生，而旁听生也可以在那里展示自己作为医师的能力，而不用考虑申请工作的压力。"

经验证明这一模式是成功的：在接收专业德语培训之后，所有来自罗马尼亚、阿尔巴尼亚和俄罗斯的年轻医生们都在德国找到了一份工作。

作者：Pandeli Pani  编译：石涛

责编：乐然