（德国之声中文网）这听起来有点自相矛盾：德国可再生能源的比例不断增长，尤其是发电领域。生物发电，风能，太阳能和水力发电已覆盖德国电力消耗的25.3 ％，与2012年相比增长超过近两个百分点，比2010年增加约8个百分点。

但是同时，德国的气候保护并没有取得进展。相反：温室气体排放量连年上升，在过去的四年中，平均每年增长一个百分点。温室气体排放量增加的主要原因是德国出现煤炭发电热潮。 2010年，尤其污染环境的褐煤发电量增加了11 ％，石煤增加了6%。由于欧盟降低了二氧化碳排放配额的价格，使得煤炭发电的成本更加便宜。超额排放温室气体每吨只需交纳5欧元的环境污染费，使致力于环保发电的积极性受到影响。这种状况导致德国和欧盟越来越多的天然气发电厂停产。

德国煤电出口增加

另一个原因是德国电力出口增加。与2010年相比，电力出口增长了91％。廉价的德国煤电现在对邻国热电厂运营商也构成挑战。

联邦环境局（ UBA）副局长托马斯·霍尔茨曼（Thomas Holzmann）对煤炭发电不断增加的趋势也感到担忧。他认为， "如果这一趋势不制止，联邦政府几乎不可能在2020年之前实现其气候保护目标。 " 按照这一目标，到2020年，德国的温室气体排放需比1990年减少40%。德国环境部长芭芭拉·亨德里克斯（ Barbara Hendricks）警告说，按照迄今所制定的措施，到2020年只能减少33%。

到2020年减少温室气体40%

为实现气候保护目标，联邦环境部长亨德里克斯决定制定跨部门的紧急环保计划，因为" 2020年，剩下的时间并不多。 " 应急方案应成为国家长期应对气候变化方案的第一块基石。各执政党已经在其执政协定中就该方案达成共识。应急方案应为实现减排40%的目标制定必要的措施。

德国环境部长认为，对欧洲温室气体排放交易进行改革以及进行能源转换是加强气候保护最重要的行动领域。目前，能源部门仍然对德国近40 ％的温室气体排放量负有责任。
亨德里克斯认为交通和建筑领域也是加强气候保护的行动领域。这两个领域的废气排放分别占德国温室气体排放总和的15%。 自从政府换届以来，建筑领域属于亨德里克斯领导下的德国环境部管辖的范畴。专家们称，对老建筑的能源改造可以减少超过90%的温室气体排放量。如今，越来越多的新建筑成为节能房。亨德里克斯说："作为建筑部长，我知道建筑领域还蕴藏着多少潜力。 "

德国环境部刚刚为建筑的节能改造发起了一场信息攻势。对于房产主来说，房屋改造并非是一件简单的事情。他们缺少中立信息，缺少与当地能源专家的联络以及对政府资助情况的了解。现在，德国联邦政府希望通过宣传以及设立专门的互联网网站来弥补这一知识漏洞。

作者：Gero Rueter 编译：李京慧

责编：李鱼