(德国之声中文网)2018年在德国国内,政治争论和社会争议变得激烈,常常是针对社会分裂、政界人士和公民之间疏离。愤怒情绪尤其在社交媒体上有淋漓表现。多数情况下,与讨论或意见交流无关。
在今年的圣诞讲话中,联邦总统施泰因迈尔重点论及这一趋于激烈的争吵现象:"恶言相向、鼓噪、日复一日的愤懑"。他说,自己有这样的印象:"我们德国人之间对话越来越少,相互倾听则更少见。"他呼吁全国上下保持对话,"即使有不同的观点、相互争议",因为这正是民主的真谛。
人人有责
施泰因迈尔总统说,"我们的民主制度是强大的!"他指出,每一天他都感受到这一点,德国国内,千百万人的所作所为保证了这一点,其中就包括了每个在邻居之间、在社团、在当地政界积极服务于社会的人。他表示,圣诞节期间,在医院、养老院、警局和消防队执勤的人们也为此做出了贡献。
施泰因迈尔将对民主制强大的强调与一个忠告相联系:"我们的民主制有多强,取决于我们的行为。民主之强大,建立在这一基础之上:我们表达自己的意见,为我们的利益而争论。"捍卫自己的意见、尊重他人的意见,"最终找到妥协,这并非示弱,而是我们的优点!达成妥协的能力是民主制的强处"。
以外国为戒
这是施泰因迈尔以总统身份第二次发表圣诞讲话。与去年不同,今年的讲话亦谈及他国。
他说,"若社会分裂、一方不与另一方没有怒气地好好对话,会产生何种局面,这我们可以从周边世界看到"。
施泰因迈尔谈到了"巴黎烈焰熊熊的街垒"、"美国的政治深沟、退盟前英国国内的忧虑、欧洲在匈牙利、意大利及其它地方面对的分崩离析考验"。
他提醒说,位于欧洲中部的德国当然会受到此类发展的影响。正是在这一背景下,施泰因迈尔总统呼吁对话、争论、团结,便更显得语重心长。
这位联邦总统警告说,德国国内也存在着不确定、害怕和愤怒,而正因此,他认为,未来几天,人们在与亲友一起圣诞聚餐时,相互交谈便更其重要,"我们讨论,有多好!我们相互说话,有多好!如果允许我对我们的国家有一个祝愿,那就是:乐此不彼!"
"我们都是"德国
施泰因迈尔表示,比某些人的鼓噪和愤怒更让他担忧的是"其他很多人的沉默"。他指出,有越来越多人"退回到观点相同的人那里去,回到自己的生活圈子,在那里,所有人都是一种观点,且对谁不属于该圈子有一致意见"。针对这种排他态度,施泰因迈尔总统强调:"有一点将来也适用:我们大家都属于这个国家--不论出身或肤色,不论生活观或喜欢哪支球队。"
施泰因迈尔自己也将和家人一起共度圣诞。几天前,总统府作了相关通报。圣诞夜,他和妻子比登本德(Elke Büdenbender)一起看望施泰因迈尔住在利珀兰的母亲。该地与这位德国总统的出生地-北威州西北部的代特莫尔德(Detmold)相距仅数公里。圣诞节期间,两人也会去妻子比登本德的家乡--约一百公里以南的锡格兰(Siegerland)。
联邦总统是德国国家元首,任期五年,期满后还可以竞选再连任一届。德国之声为您收集了历届联邦总统的资料图片,再现这些国家元首昔日的风采。
图像来源: Reuters/F. Bensch特奥多尔·豪斯是德国基本法的奠基人之一。豪斯曾形象地阐明了制定一部基本法的必要性:“一个国家可能四分五裂,可能遭到肢解。但一个民族要继续存在下去,就要有一个庇护的空间,就象一所房子必须有个秩序,如果能作个比喻的话,宪法就是一个民族生存的秩序。”图为联邦总理康拉德·阿登纳在位于波恩的哈默施密特别墅中接待总统豪斯。
图像来源: REGIERUNGonline/Unterberg,由于特奥多尔·豪斯父亲般的幽默,人民亲切的称呼他为“ 豪斯爸爸”。 他在1949-1955年间担任德国总统。图为1959年8月,豪斯(右)接见来访的美国总统艾森豪威尔(中),照片左边是豪斯的继任者吕布克。
图像来源: dpa这位基民盟籍的前农业部长在当选前被认为是一各很勉强的候选人。他甚至自己都觉得“不适合”总统这个职位。图为1967年,吕布克在波恩附近的布吕尔宫招待伊朗国王夫妇。他在1959-1969年间担任德国总统。
图像来源: picture-alliance / dpa因为谈吐粗鲁,吕布克常遭到嘲笑。他在一些非常正式的场合的言辞显得很不得体,比如:“加拿大政府邀请我访问他们的首都渥太华。我说,出于我个人的兴趣,我年少的时候曾和我的朋友卡尔·迈一起神游了加拿大。”卡尔·迈是著名的通俗小说家,他的异国历险故事在德国家喻户晓。诸如此类的关于吕布克的笑谈流传甚广,甚至派生出了全新类型-“吕布克笑话”。 图为吕布克作为德国最高元首出访非洲国家乍得。
图像来源: REGIERUNGonline/Gathmann海涅曼接任了吕布克,在1969-1974年间担任德国总统。对海涅曼来说,在德国加强民主建设是首要任务。他是首位来自社民党的总统,并且一直以“人民总统”的形象力求接近大众。
图像来源: picture-alliance/ dpa海涅曼十分重视同昔日战争中的敌对国家实现和解。他以德意志联邦共和国的名义呼吁全世界人民,“一起努力,消灭仇恨。一起努力,为和解铺平道路。”海涅曼在国外被视为正直的德国人。从没有哪一位总统能像海涅曼一样免受批评声音的困扰。 图为英国菲利普亲王在温莎接待海涅曼总统。
图像来源: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung带着莱茵人特有的欢乐天性,这位总统甚至在电视节目中演唱德国民歌“在黄色汽车上”,连德国的冷战对手都莞尔以对。瓦尔特·谢尔于1974年发行的唱片“在黄色汽车上”在30年后为他赢得了金唱片奖。他在1974-1979年间担任总统。
图像来源: dpa瓦尔特·谢尔是首位访问新西兰的德国元首,他携妻子米尔德雷德同行,在当地品尝椰汁。
图像来源: REGIERUNGonline/Schaack在社民党和基民盟的权力更迭时期,来自北德、代表保守价值的卡斯滕斯出任总统(1979-1984)。1982年9月17日,卡斯滕斯向4位引退辞职的自民党部长颁发了解职证书。10月1日,社民党籍总理赫尔穆特·施密特在不信任案投票中倒台,反对党基民盟领袖赫尔穆特·科尔当选新一任的联邦总理。图为卡尔·卡斯滕斯与解除联邦总理一职之后的赫尔穆特·施密特合影。
图像来源: REGIERUNGonline/Wienke卡斯滕斯一直被视为保守的自由派:“我持这样的观点,一个生活在自由的法治国家的自由派人士,如果他同时努力维护这个自由法治国家的基础,那么在这一意义上他也应该算一个保守派。”图为卡斯滕斯接见前苏联领导人勃列日涅夫。
图像来源: REGIERUNGonline/Wienke冯·魏茨泽克称德国在二战中的失败是一种解放。他也由此成为第一个表达此类观点的德国总统:“5月8日是一个解放的日子,它将我们从纳粹那蔑视人性的暴力统治的体系中解放出来。”他在总统任上(1984-1994)经历了德国人最幸福的时刻——1989年11月,柏林墙被推倒。
图像来源: picture-alliance / dpa冯·魏茨泽克号召德国实现内在的统一:“形式上的统一已经实现。现在我们应赋予它内容和生命。议院、政府和政党应当共同努力。真正的统一只能由自信的人民来实现。每个人都可以感受到,还有多少工作有待完成。”图为联邦总统冯·魏茨泽克接见时任妇女与儿童部部长的默克尔及其伴侣约阿希姆·绍尔。
图像来源: REGIERUNGonline/Lehnartz曾经担任宪法法院法官的赫尔佐克希望推广“真实与透明”的理念。图为罗曼·赫尔佐格作为联邦德国第7任总统宣誓就职。他在1994-1999年间担任德国总统。
图像来源: REGIERUNGonline/Faßbender赫尔佐格也有非常幽默的一面,他从不打算竞选连任。——图为赫尔佐格和妻子克里斯蒂娜在艺术家克里斯托的作品-被遮盖的德国议会大厦前。
图像来源: REGIERUNGonline/Kühler这位前北威州州长是一个虔诚的基督徒,他在1999-2004年间担任德国总统。图为劳及其夫人克里斯蒂娜同一个民间歌舞团的姑娘们在一起。
图像来源: REGIERUNGonline/Faßbender图为劳和妻子克里斯蒂娜2004年4月在布达佩斯图书博览会的开幕仪式上。他希望在任期期满后还能余下时间写作。劳于2006年逝世,享年75岁。对于德国人来说,劳更像是一位传道者:“我从内心感谢所有推选我的人。我希望所有人,无论你是否选择了我,都能接受我。请宽容我的弱点,和我一起发掘我的长处。”
图像来源: REGIERUNGonline/Faßbender与过去的历任联邦总统不同,克勒在当选之前并不是政治家,而是顶级高管。他此前的最后一个职位是国际货币基金组织总裁。——图为2004年5月23日,克勒成功当选联邦总统,基民盟主席默克尔和当时的基社盟主席施多伊布尔站起来为他鼓掌祝贺。
图像来源: AP图为2009年5月22日,克勒在联邦德国成立60周年庆祝大会上致词。克勒用勤奋的态度、对问题的不懈追问和真诚的好奇心,曾赢得许多德国民众的心。然而他在2010年5月31日突然宣布辞职,他表示辞职原因是他此前对联邦国防军海外驻军的批评。
图像来源: picture-alliance/ dpa武尔夫是第十任联邦总统,也是德国迄今最年轻的总统。他在2010年7月接任总统时年仅51岁。照片上他正和夫人贝蒂娜一起在贝尔维尤宫主持活动。
图像来源: picture-alliance/dpa可惜好景不长。武尔夫不仅成为德国历史上最年轻的总统,也成为任职时间最短的一位。他被指控,在担任下萨克森州州长期间曾利用职权收取好处。他在2012年2月17日宣布辞职。德国下萨克森州检方在2014年2月27日宣判,武尔夫涉嫌收取好处指责证据不足,他被宣判无罪。
图像来源: picture-alliance/dpa在武尔夫2012年黯然辞职后,高克成为了第11任联邦总统。他是德国第一位无党派总统,其核心议题是自由。他口才很好,讲话时棱角分明,在德国民众中的威信很高。
图像来源: picture-alliance/dpa高克总统在5年任期结束后,表示出于年龄原因不再竞选连任。在高克2017年卸任前最后的演说中,高克鼓励德国人有更多自信,赞同“理性爱国主义”。而他对自由的不懈呼吁则更清晰地保留在人们的记忆中。他的继任施泰因迈尔评价高克每根纤维都代表了“自由”。
图像来源: Getty Images/AFP/O. Andersen施泰因迈尔在本周三(2017年3月22日)成为第12任德国总统。来自社民党的他已经活跃于德国政坛数十年,此前曾经担任德国外交部长和副总理。图中是总统宣誓就职仪式。
图像来源: Getty Images/AFP/T. Schwarz