（德国之声中文网）今年5月，一欧元约可兑换1，40美元；而目前欧元与美元汇率趋近于1比1，25。巴伐利亚州银行首席经济师米歇尔斯认为，这一趋势还将加剧："今年年底，欧元对美元汇率可能会下滑到1比1，20。"

一个原因是美元的强势，这与美国的整体经济状况有关。今年第二季度，世界第一大经济体的增长率达到4，6%。这样的增长率对欧元区来说是难以企及的。几个大的欧元国经济都表现得力不从心。法国经济停滞不前，意大利则再度陷入衰退，火车头德国也没有预期得那样强劲。一个原因是乌克兰-俄罗斯危机给欧洲经济带来负面影响，美国则没有受到波及。

欧洲央行和美联储背道而驰

不同的经济状况决定了不同的货币政策。当美联储逐月减少购债规模并已开始考虑提息的时候，欧洲央行却下决心用尽所有的库存弹药。德意志银行分析师海嫩在接受德国之声的采访时说："央行进一步的开闸放水将使市面上的欧元越来越多。欧元的价值则会随之继续降低。"他估计欧洲央行将在接下来的半年内制定类似于美联储的购买国债计划。

德拉吉几个月来言语加行动地削弱欧洲统一货币，这在欧洲央行短暂的历史上还是头一遭。海嫩说："说软欧元肯定不属于德拉吉的职权范畴，但德拉吉仍然乐此不疲，原因是他想借此推动欧元区经济的增长，抗击通货紧缩的危险。"

提高通货膨胀和出口

通货紧缩是德拉吉最大的噩梦，因为通货紧缩是价格低落、投资降低和经济衰退的恶性循环。据欧洲统计局的最新数字，欧元区的通货膨胀率已降至0，3%的历史最低水平，远离欧洲央行制定的接近但略低于2，0%的标准。在这一背景下，欧元国人民的购买力因欧元贬值而下降这一事实，便可以忽略不计了。巴伐利亚州银行的首席分析师米歇尔斯在接受德国之声采访时说："目前央行的首要目标是提高通胀预期，并进而提高通胀率。"

疲软的欧元同时降低了欧元国的产品价格，提振出口，特别能推动危机国的经济发展。

"但是德国、荷兰、奥地利这些欧元区核心地区的传统出口国家也从疲软的欧元中获益。这将加剧欧元区内部的不平衡"，海嫩说。换句话说，疲弱的欧元并不能解决欧元区的问题，相反，在米歇尔斯看来， "欧元贬值促使一些国家延缓体制改革，比如法国。因此，从中期来看，软欧元对那些危机国来说甚至是有害的。"

而那些去国外度假或消费进口产品的欧元区公民现在就在吃欧元贬值的苦头儿。某种程度上，私人消费者在为出口增长买单。