德法今日提出新计划

联邦总理默克尔和法国总统萨科齐曾经承诺对欧元危机提出总体规划 。 本周一，他们在巴黎提出这项计划，并希望带着这项计划，在周末前往布鲁塞尔去参加欧盟首脑会议。德国和法国在对抗债务危机中发挥关键作用。

萨科齐上周四（12月1日）在土伦（Toulon）预告了新的欧盟条约：

"法国和德国一起共同为一个新的欧洲条约而奋斗，这个条约将为欧洲提供一个新的基础 - 将彻底改造欧洲。"

至少在这一问题上，默克尔和萨科齐是一致的。但是，这个协议要具体完成什么任务？对于德国总理而言，她真正关心的只有能为欧洲的新秩序奠定基础的三件事：财政纪律、监控和制裁。上周五（12月2日）她已经在联邦议院阐述过一次。但是法国总统有其它计划："更团结！对人民负起更多的责任，体现一个真正的经济政府，这是我们对欧元区和新协议的愿景。"

还是存在岐见

法国农业部长勒梅尔（Bruno Le Maire）因为作为保守党派人民运动联盟（UMP）的代表，目前人在柏林。他认为默克尔和萨科齐之间达成协议是轻而易举的事：他说，"这只是形式问题"。他对两人间的歧见很快可以获得解决很有信心。然而，在同一采访中勒梅尔说：在任何情况下都不应该对违反财政纪律者提出法律制裁 - 但是，默克尔在德国联邦议院中偏偏就提出这项想法。勒梅尔强调，不应由欧洲法院，而应由政府首脑们来决定如何处罚。这是德法之间又一项争端。

萨科齐的反对者大加挞伐

大多数的法国政治家觉得德国的态度太过固执。很受欢迎的法国右翼组织领导人玛利安·勒潘（Marine Le Pen）甚至说，萨科齐早已经放弃了的法国独立自主。法国社会党也拒绝默克尔的立场认并批评其过于片面。法国左翼的政治人物阿尔诺德·蒙特伯格(Arnaud Montebourg)批评德国联邦总理政治手法就像120年前法国的战争对手俾斯麦。这样的评论让许多法国人感到震惊。法国总理菲永（François Fillon）甚至在星期日（12月4日）作出严厉的反应， 他说：

"萨科齐不需要听任何有关爱国主义的教导- 当然更不需要从他的对手得到这样的教导。这些人以为，要捍卫国家利益就必须丑化我们的德国盟友。"

对萨科齐的社会党对手候选人奥朗德（François Hollande）而言，这项辩论出现在一个糟糕的时间点。他无法从国内获得任何好处 ，因为星期一（12月5日）他将在柏林出席德国社民党的党代表大会。

作者：Johannes Duchrow  编译：邱璧辉

责编：乐然