慕尼黑未能取得2018年冬季奥运会的主办权。最终，国际奥委会（IOC）委员经过投票表决，将主办权交给韩国的平昌。自1972年德国成功申办夏季奥运会以来，这已经是第四次落选。这样慕尼黑也错过了具有历史意义的良机，即：成为第一个继承办夏季奥运会后，又获得冬季奥运会主办权的城市。但也不排除，慕尼黑在2022年的冬季申奥中不会赢得主办权。

压倒性胜利

当地时间17点18分，国际奥委会主席罗格在南非城市德班宣布共有95位具有投票权的国际奥委会委员参与了投票表决。经过第一轮投票后，在座的委员们就以压倒性票数投给了韩国的平昌。理由是：平昌具有强大的经济实力和办好冬奥会的雄伟大志。国际奥委会认为，虽然韩国在2010年和2014年申办冬奥会中失利，但这一次他们有足够的能力来承办冬奥会。

平昌曾多次强调，自两次冬奥申办失败后，这一次他们符合了国际奥委会的所有要求，并赢得了委员们的信赖。本次冬季申奥中的第三个候选国是法国的安纳西（Annecy），而该国从一开始就被认为希望渺茫。下届冬奥会的举办时间是：2018年2月9日到25日。

德国申奥失败教训多多

在1972年慕尼黑举办夏季奥运会的前后，德国的加米施-帕藤基兴（Garmisch-Partenkirchen）曾申办过1960年的冬奥会，之后贝希斯加登（Berchtesgaden ）、柏林、莱比锡也曾分别申办过1992年冬奥会、2000年和2012年夏季奥运会。除了1972年夏季奥运会之外，至今德国只在1936年的加米施-帕藤基兴举办过冬奥会，同年在柏林举办了夏季奥运会。

就在国际奥委会举行投票不久前，为了使看似不太可能的胜利变为可能，"慕尼黑2018申办委员会"在投票表决前最后几个小时中再次使出了浑身解数。在申办国最后发表的演讲展示中，德国代表通过画面及深情并茂的演讲做出了最后一次努力。在45分钟的展示结束后，为德国申奥亲赴德班助阵的总统伍尔夫说道："这是一场精彩而又激动人心的演讲。我们不能做得再好了。我们知道，我们必须在这里扭转局势，我非常乐观的认为，我们所做得一切努力终究会获得成功。"但最终，德国没有迎来欢乐的结局。

申办耗资3300万欧元

当慕尼黑市长乌德（Christian Ude）被问及此次申奥失败后慕尼黑是否会再次申办冬奥会时，他总是不明确表态，但他也没有排除重新作出努力的可能。2014年，乌德将不再担任市长一职了，因为到那时他就到了65岁的退休年龄。但眼下，这个巴伐利亚的首府先要抚平自己的伤口。3300万欧元的申办费用，到现在还差私营企业的650万欧元没有付清。要想填补这一缺口看来还得依靠政府。

作者：Sarah Faupel 编译：严严

责编：苗子