1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:“拿中国当榜样?”

张筠青(摘编)
2020年10月31日

德国每日新闻关注了中国下一个五年计划并指出,共产党在中国政治中的作用得到了前所未有的重视。《法兰克福汇报》则对拿中国的抗疫成功当榜样提出了质疑。

China Jahrestag Einmarsch der chinesischen Armee in Nordkorea vor 70 Jahren
图像来源: Carlos Garcia Rawlins/Reuters

(德国之声中文网)德国每日新闻(Tagesschau)发表题为“中国通往‘大国’的道路”(Chinas Weg zu einer „großen Nation“),关注中国制订的下一个五年计划。文章指出,对在华发展的德国企业而言,未来可能变得更为艰难,因为新的五年计划将着重于自身经济的独立性。

“经济上变得更独立,减少对外国的依赖:尽量依靠自身的力量达成大目标。这是中国第十四个五年计划的总结。”

“经济和技术创新将帮助中国经济及社会,在2035年前成为一个(中国口中的)‘大国’。其中的重点是:中国政府领导层希望使国家摆脱对外国的依赖。原因是世界各国对共产党的不信任感加剧。”

作者指出:“从长远来看,这将意味着在华企业在中国的活动将比现在更加困难。”

“在中国,朝‘保守方向’转变意味着共产党的角色将得到进一步强化,总书记习近平的角色亦然。新的五年计划在北京推出时,这一点再次变得清晰。中共中央政策研究室主任江金泉明确表示:‘办好中国的事情关键在党,由中国共产党来领导中华民族伟大复兴事业,是历史和人民的选择’。”

“在欧洲人耳里听来,这是过时的说法—但这样的言论确是认真严肃的。观察家表示:自建国者毛泽东45年前逝世以来,共产党在中国政治的作用得到了前所未有的重视。”

图像来源: Xinhua/Li Ziheng/picture-alliance

《法兰克福汇报》周六发表文章“拿中国当榜样?”(Vorbild China?)写道,中国顺利度过了疫情,经济也迅速复苏,西方国家开始考虑是否拿中国当榜样。但作者警告,切勿忽略中国打压人权以及限制言论自由等情况。

“虽然疫情率先在中国爆发,而且美国总统对中国下达了各种制裁,但这个全球第二大经济体仍比去年同比增长4.9%。西方的情况则完全不同:美国的GDP与去年第三季度相比下滑2.9%,德国甚至下降4.1%。当德国与欧洲启动第二波封锁时,中国的疫情似乎已基本获得控制,人们在酒吧里欢庆,可以上博物馆、出门旅游、参加音乐会。”

“这样的成功具有吸引力,就连热爱自由和个人主义的德国人有时也会羡慕中国的道路。但请注意:中国政府将数百万人被关押在生活条件艰苦的再教育营中,几乎所有言论都遭到监控,甚至指示大幅改写圣经里的几个段落,让耶稣基督支持死刑判决。这些情况有时候被严重忽略。”

作者引述法国知名思想家、政治学家托克维尔(Alexis de Tocqueville)写道:“世界是个奇怪的剧院。有时候最糟糕的剧目会获得最大的成功。”

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

© 2020年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道