是台湾人还是中国人？这个问题的答案要看问的是谁。台湾有2300万人口，拥有自己的国旗、宪法、军队和货币，以民主选举产生自己的政府。尽管如此，台湾无法加入联合国，因为中国将台湾视为领土的一部份。世界上大多数国家，包括德国，都与台湾没有外交关系。形成这样复杂的情况，并不是中国一方面的责任。台湾人对于"我们是谁"这个问题，并没有形成共识。台湾的正式称谓是"中华民国"，许多台湾人，尤其是现任政府同时也认为自己是中国人。

华语世界第一个民主社会

中华民国于1912年建立时，版图并不包括台湾，台湾当时还在日本的统治下。1949年，在内战中失败的国民党军队逃往台湾，因此中华民国的称号沿用至今。来到台湾后，国民党在近40年的时间里依靠"戒严令"实行一党统治。推崇中华文化是政治教条之一，本土居民受到不平等待遇，他们的语言被边缘化。直到上世纪90年代，台湾才成为华语世界第一个民主社会。

亲身经历过独裁统治的台湾人，都或多或少会站到两个阵营中的一个里。"我小的时候他们总是说我们是中国人"，广告设计师吴先生说，"但自从学会思考后，我就发现中国和台湾是多么不同。虽然我们之间有密切的关系，但中国人和台湾人还是有区别的。"

2000年，民进党候选人陈水扁当选总统。在他当政的8年中，人们清楚地意识到一点：不可能轻易改变一切。更改国号（如"台湾共和国"）被大多数台湾人认为过于极端，原因之一是中国以战争相威胁。北京更愿意与"中华民国"打交道，因为这样的话，对方至少还认同同一个文化。

充满悬念的选举

本次大选前的民意调查显示，民进党总统候选人蔡英文与总统马英九的支持率不相上下。因此中间选民至关重要，蔡英文也刻意避免使用民进党老一代典型的独立口号，以免造成激进的印象。她的表述是"中华民国就是台湾，台湾就是中华民国。"国民党指责这是利用中华民国，却又否定中华民国，脱离了宪法的基础。

台湾的年轻一代对这样的政党之争没有太大的兴趣。他们没有经历过"戒严"时代，认为民主社会是天经地义。政治和社会学讲师庄女士介绍说，台湾的年轻人开始寻找自己的道路："老一辈人有比较明确的立场，不是支持独立就是认同自己是中国人。但现在的大学生大多数都很自然地认为自己是台湾人。"民调显示，至少三分之二的台湾人是这样想的，这一比例比几年前提高了许多。庄女士指出，对民主的认同、对台湾取得的成就的自豪，以及与中国大陆人交往中的负面经验都是造成这一现象的原因。

民调还显示，绝大多数台湾人愿意维持现状，保持台湾的"非正式"的独立地位。几乎没有人愿意由北京来决定自己的命运。民主在台湾已经扎根，让台湾人为自己的国家感到骄傲。广告设计师吴先生说，只要台湾还不受中国的控制，他就不会觉得自己是中国人。他并不担心会因此被另眼相看，"人们可以自由地说话，不像三四十年前。这就是台湾。"

作者：Klaus Bardenhagen 编译：叶宣

责编：李鱼