尤其是十六大召开前不到两个星期，他还要前往美国访问，并在布什的私人农庄里和布什会晤。将十六大故意推迟到江泽民美国之行结束后举行，这究竟是告诉美国“中国还是江泽民说了算”，还是有意让江泽民在退位前作最后一次美国之行？对此，除小道消息外，香港一些权威媒体近日也曝出完全不同的版本。而《德国之声》记者则从一些渠道获得其他背景材料。

得州之行：最后的谢幕？

素来以严肃报道著称、并在北京有着较为可靠消息来源的香港《亚洲周刊》资深特派员王健民，本周发表独家报道称，江泽民的去留抉择，与海外大部分媒体的猜测恰恰相反：江泽民不会留任、不会垂帘听政，而是将全身而退。

报道透露知情人士的话说，北京官方新华社是在八月二十五日公布了十六大将于十一月八日召开的消息；这则全文四百字的官样文章，有意或无意泄露了一条重要的信息，就是十六大将通过两个‘总结’，即对江泽民自一九八九年六月中共十三届四中全会担任中共总书记以来，尤其是十五大以来五年的工作进行总结，肯定并确立江在中共历史的地位。他认为，这样的‘总结’意味着什么？“显而易见，那就是江总不会再担任任何职务，并从此在中国确立高层领导人退休的制度“。这就是所谓“棺未盖而论已定”。

为了这个论定，北京当局还在新华社公布了十六大召开日期之后数天，出版了由中共中央文献研究室编辑的《江泽民论有中国特色社会主义》（专题摘编）一书。这本专著收集了自八九年六月到今年六月期间，江泽民的三百七十多篇讲话、报告、文章、书信、批示摘录，算是对江作为中共领袖执政十三年的总结和肯定。

《亚洲周刊》的报道说，江泽民在十六大召开前访问美国，并与布什总统在布什位于得州的私人牧场会面，被认为是华盛顿对江的最高礼遇，也是对江十几年来纵横国际舞台的肯定，以及对他急流勇退的赞赏和鼓励。江泽民此行访美，被认为是他在国际政治舞台聚光灯下的最后一次表演，然后光荣谢幕。

报道透露，其实，有关江泽民去留问题的思考，几年前就有迹象可寻；尤其是近一两年，江时有透露去意。去年十一月初，江与夫人王冶坪前往河北省赵县参观一座寺庙时，即已泄露了天机，透露了有意退位，要“与人同”和“皆自得”的心情。

去年初，江在接见香港的全国人大代表时，更清楚表示过“我欲乘风归去”的意思。北京一位知情人士告诉亚洲周刊，江泽民其实非常向往平民自由自在的生活。据称，江泽民年轻时是个比较喜欢热闹的人，尤其大学时代，琴棋书画吹拉弹唱样样都玩，周未与好友爬山远足。他九七年访美时曾透露，他很喜欢逛商店，“可惜现在失去了这个自由“。

去年在赵县的柏林禅寺，江泽民透露了“隐退”的天机：当时，江泽民意味深长地说了“苦海无边，回头是岸“这句话；他还特地向法师要了一幅书法作品，作品上手书的是中国宋代理学家程颢诗作《偶成》中的诗句：“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”；„“富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄“。报道说，江泽民此时要“四时佳兴与人同”的意思，其实也符合邓小平当年安排江担任中共总书记时的部署。

据悉，当时邓小平在江任总书记的新领导层上任不久，曾召集江泽民等人谈话，表示”你们这个班子还是年龄偏大”，点出了中共要永续经营的要害，也同时指定了胡锦涛接班的顺位。

《信报》如是说

然而，香港另一份在知识分子中享有盛誉的报纸《信报》，日前却刊登专栏作家任慧文发自北京的文章，称江泽民将留任总书记；至于胡锦涛，则将出人意料地担任政府总理。文章说，中国高层对„十六大人事安排其实已有基本共识，那就是认为无论从国内还是国际国内还是党内形式来看，江泽民留任一届总书记，三、五年后才由胡锦涛接任，对治党兴国有利；

当局认为，在江泽民留任总书记的情况下，胡锦涛作为第四代领导人，应当安排一个有实权的有利于他接班的职务，那就是新的一届政府总理，这样的安排有利于胡锦涛在减轻思想压力的情况下轻装上阵，稠缪未来。《信报》的文章还透露，以这样的部署，江泽民留任总书记后，最主要的工作是抓„三个代表“思想的落实，而胡锦涛则是在第一线主持工作的最高行政领导，经过一段时间的过渡，江泽民再把所有权利交给胡锦涛，是比较稳妥的。

对于上述两种截然不同的版本，香港外交和新闻圈内的一些分析家都持谨慎态度。据《德国之声》记者在香港获得的消息，不管江泽民是否留任，对江泽民派系来说，目前最为重要的其实是安排曾庆红的位置，因为只有曾庆红的位置安排好了，才能保证江泽民一旦退位后，他的影响力继续在中国发挥作用；但恰恰是在这一问题上，目前看来还有阻力，这可能成为江泽民在人事问题上不按常规出牌，让全世界都陷于捉迷藏游戏中的真正原因。可以预见，曾庆红位置确定之刻，也是全世界知道江泽民是否退位之时。