为两间房糊墙和粉刷。用木材建造一个八米长的梯状屋顶。为一栋房子修缮电器设施--这只是在一家著名的德国网站上找到的超过三万条招标项目中的三个而已，该网站专门提供手工业及客户订单的信息。客户给出一个最高价格，感兴趣的手工业者各自出价并可相互竞价。最终的价格对客户来说平均会便宜百分之三十。竞标原则在手工行业内并非什么新鲜事，然而由于经济危机的影响，价格方面的压力加重了，德国手工业联合会的秘书长赫尔弗格·施瓦内克（Schwannecke）如是说："有些企业抱怨说，他们可以得到订单，但是潜在客户却说，只有当他们愿意将价格降低25%才可以。于是企业家们就会问自己：我究竟是应该为了留住我的员工而接受这样的订单呢，还是根本承担不起，只能拒绝。这其中肯定有很大一部分会说，不，我承担不起。"

手工业是德国经济的核心组成部分。无论是金匠还是电工，理发师还是道路工人，在德国手工业领域有将近一百万的中小企业。大约480万人从事这一行业，每三个学徒中就有一个在手工业企业接受培训。手工业是多种多样的，各个部门在危机中的境遇也各不相同，"手工业各部门的情况都不尽相同，这一点必须澄清。与工业和出口相关的领域面临显著的问题，因为工业的萎缩在订单数量与销售额中直接反映了出来。而其他领域由于联邦政府的支持措施获利显著。"

德国联邦政府制定了两个经济促进计划，为2009及2010年提供八百亿欧元的援助。其中大部分投入了基础设施，比如说道路建设，或者利于节约能源及保护气候的建筑措施。首先从中获利的就是建筑行业。他们对未来的展望相对乐观，并希望公共投资及对手工业服务的税收优惠会使订单数量进一步保持稳定。然而他们也可能面临着麻烦。因为其中大部分企业都面临着日益增长的财政困难，这一点也得到了手工业联合会秘书长的证实，"从短期贷款，即企业中期贷款中可以看出情况多么紧急。我们断定，与去年相比贷款额度下降了百分之七至八，这其实是很多的。"

虽然施瓦内克还没有看出手工业出现地区性的信贷困境，但是由于银行明显严格了贷款条件，许多企业最晚在2009年年底就会遇到困难，"银行必须认识到，在经济困难期他们不应只看企业的最后年终结算，而应看的更远些，往回看一些，然后也许就会发现，这个企业其实运作的很好，只是因为各种原因在这个特殊的2009年出现下滑，如果前景尚好，就多一些信任，如果存在风险的话，就仔细研究风险，再计算出相应的贷款额度。"

一些手工业企业缺的不仅仅是钱，还有后继人才。长久以来就已出现专业人员缺乏的问题。此外，去年有近一万个培训位置无人填补，"这其中有人口年龄结构变化的原因，有人口流动性减弱造成的影响，还有从业者的受教育能力不足的问题。总而言之，这对我们来说是未来的核心话题。"

这首先在所谓的"教育一揽子计划"中起着关键作用，手工业界在这一计划扮演重要角色。自2004年以来，德国各经济协会就和政界达成了这一计划。不久前的重点还在于创造更多的培训位置，而未来的重点是保证对专业人员的需求。施瓦内克认为，一方面人们要注意对学历不高的青少年进行再培训；另一方面手工业界也要更多地为自己赢得真正优秀的毕业生，"因此我们目前应尝试澄清一点：随着走上教育之路，随着职业生涯的开始，这一切并不以一张考试合格证书结束。通向大学之门也随之打开。长久以来我们为此争论不断，现在各联邦州也致力于转变现状，让接受完双轨教育的人也能根据各自相应的能力登上通往大学的阶梯。"

上大学也是为了提高自身素质，为今后的职业生涯做准备。因为在手工业领域，高科技不断发展，仅凭手工的熟练对专业人员来说已远远不够。

作者：Sabine Kinkartz/凡一

责编：谢菲