2月26日，扬.乌尔利希在一个新闻发布会上宣布，他将留在车坛，“但不再作为运动员。为了说得更清楚，我重复一遍：我在此结束我的运动员生涯。”但他说，没有自行车运动他就活不下去，所以我决定跟一个队合作。”他说的这个“队”是奥地利的“大众银行队”。这是一个二流的车队。他说，这个队名义上也聘他为队员，“投资了多得要命的钱”，让他做的工作是“代言人，广告形象和顾问。”

乌尔利希说，他共收到了7个邀请。经几个月的思考他作出了不再骑车上赛场的决定。他说：“没有什么针对我的诉讼正在进行中。即使是波恩检察院的调查程序也不能阻止我立即获得合同。”

此外，这位现年33岁的著名运动员说，有两家公司聘他参加运动短裤和自行车轮胎的研发。一些媒体询问他是否愿意作为媒体的自行车运动专家。他说：“我对此还没有决定。所有的事会非常紧张。而我会全力以赴地去完成新的任务。”

利用这个新闻会的机会，乌尔利希对许多人展开了讨伐。他回顾道，去年环法大奖赛前忽然取消他的资格，是他“生涯中最黑暗的一天。”“从那一天开始，一切都变了样了。怎么会这样，我到今天还是不明白。”他对专业协会们大感失望，包括“瑞士协会，世界协会和德国自行车联盟。”

兴奋剂丑闻。在西班牙围绕着医生澳弗米阿诺.夫昂特展开的所谓“血袋事件”发生时，人们不让他去西班牙，他的律师们不得阅读任何材料，“我失去了对这些协会的信任。”“8个月来，瑞士协会也渲染一种印象，好象他们握有对我不利的材料。可是他们却不起诉。”他很奇怪，发生类似的事情，为什么意大利车手伊万.巴索就可以得到他所在协会的听证，而他就得不到这样的机会。他说：“我是希望有这样的机会的。”

批评者们说，他只要做一次DNA试验就真相大白了。对此，他说，“这不象是喝一杯水那么简单。我当时感觉自己就象是一个犯了重罪的犯人，他们在我不在家的时候搜查了我的房子。”但他现在还是做了DNA试验，“因为我是合作的。我没有什么可指责自己的地方，我没有欺骗任何人，没有伤害任何人。”

乌尔利希特别尖锐地批判了德国自行车联盟主席、前国防部长沙尔平：“在我成功的时期，他拍着我的肩，让自己带的摄影师拍照。”然后呢，他倒向批评者一方，“让这样一个并不喜爱这个运动，而只是想为个人谋利的人当主席，对自行车运动说来这是极恶劣的事情。”他指出，沙尔平说，乌尔利希给德国自行车运动带来的损失大于好处，“那我要问了，德国自行车运动10年前处于什么地位？1995年我们还作为一支混合队的成员参赛，”而今天德国有三支一等参赛队。

乌尔利希是在1995年开始他的德国电信车队专业队员生涯的。1997年，他获得了环法大赛冠军，2000年他在悉尼奥运会上夺冠，1999年和2001年，他两夺自行车计时赛世界冠军。在德国的非足球体育中，他的名声几乎可以说与F1的舒马赫、网球的贝克尔等人不相上下。

德国各大媒体都报导了扬.乌尔利希退役的消息，许多名人也就此发表了观点。有一篇报导标题是“乌尔利希错过了最后的机会”。还有一篇的标题是：“光辉的车程，难看的终点”。

附：据美联社（2006年）5月25日报道，西班牙警方在调查自行车队使用禁药丑闻时发现一份大名单，名单透露了100多名高水平自行车运动员使用违禁药物。在大名单上，前环法自行车赛冠军乌尔利希榜上有名。不过，乌尔利希所在的移动车队队医说："我们第一次听说有这个大名单。这不可能是真的。"

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de