（德国之声中文网）我已经懒得再算了。快三年了，欧元区俱乐部一直试图扶助希腊站起来。会议一个接着一个，却只有一次出台重大决定：今年初，雅典的债务削减约1000亿欧元。此后又是一轮明争暗斗。

这次也是。欧元国家财长多次把本周二（11月20日）当作截止日期，在那之前必须找到希腊的解决方案。德国财长朔伊布勒也如是说。但周二过去，还是没有答案，讨论顺延到下周。下周就能有结论吗？恐怕也难。

尽管经济数据明白无误地告诉人们：希腊是个无底洞，欧洲仍决定，让希腊继续留在欧元区。没错，希腊的确承诺削减巨额开支。然而，正是因为削减方案，经济越发难以复兴。债务的大山还在不断增长。

如今，三年来的贷款和担保只得出一个结论：拯救希腊，此路不通。欧洲的政治家必须清楚明白地告诉选民，没办法，真要想帮助希腊，现在就得花钱。无论是削减债务，还是把希腊驱逐出欧元区，两种方案的成本究竟有多高，无人知晓。

国际货币基金组织明确表示，不想再继续绕圈子了。该组织有个黄金原则：谁要想借钱，它必须有能力还钱。政界也要认识到这一点。尤其是柏林，柏林一直拒绝明确表态，在希腊首次减免债务之前就是如此。政界的如意算盘和谎言如今再次阻碍希腊危机真正得到解决。有些上不得台面的话在坊间流传：无论如何也得让雅典再撑过一年，一直到明年秋天德国大选。如今，德国总理还有机会，向民众说出真相。

作者:Henrik Böhme 编译:苗子

责编: 石涛