（德国之声中文网）它涉及阴谋、背叛和机密文件，听上去就像侦探小说一般：教宗本笃十六世的私人侍从官保罗·加布里埃勒（Paolo Gabriele），应该就是那个连续数月把梵蒂冈的机密资料泄露给公众的内奸，这些资料涉及腐败，裙带关系和管理不善以及一次据说针对教皇的谋杀阴谋。

上周对加布里埃勒的逮捕，使这出被梵蒂冈自己称为"教廷解密"的丑闻暂时达到了高潮。"对管家的逮捕是这起丑闻的戏剧性的高潮，因为没有其他人能更接近教宗。" 天主教通讯社主编林·埃菲尔（Ludwig Ring-Eifel）说。

几乎从来没有像他的侍从官这样如此接近教宗的人

加布里埃勒自2006年起开始在教宗身边工作。他现年46岁，有三个孩子，据意大利"自由报"称，他可能是唯一一个能看到本笃十六世穿着睡衣的人。他帮助教宗穿衣，伺候他吃饭，并预备教宗的寝室。在公开场合，也可以常常见到他出现在教宗身边，比如说陪同教宗接见普通大众，或者帮教宗挡雨。

作为教宗的贴身侍卫，加布里埃勒属于除了私人秘书甘斯魏因（Georg Gänswein）和舒埃雷布（Alfred Xuereb），以及四个修女以外，教宗身边的最接近他的工作人员之一，即所谓的"教宗家里人"。这个事实，以及一周前出版的由电视记者努齐（Gianluigi Nuzzi）撰写的《教廷圣座》将这些卧底的踪迹完全暴露了。

内奸，来自教宗家里

因为这本书涉及教宗的保密通讯人，新披露的"教廷解密"，和约瑟夫·拉青格-本笃十六世基金会有关文件的传真件，比如说一份由教宗秘书甘斯魏因持有的，由拉青格基金会给梵蒂冈银行（IOR）的转账。这些文件没有在教廷档案馆登记和注册，因此它们只可能是直接来自教宗的书桌，或者他的私人秘书。

罪犯必须是少数几个能进入教宗房间的人之一。最初的怀疑在对加布里埃勒房间的搜查后得到了证实，据说警察搜出了四个内有机密文件的箱子。但是加布里埃勒的被捕决不意味着这些和梵蒂冈有关事件的结束。因为在"教廷解密"和贴身侍卫被捕这件事上，问题还远远多于答案。

谁从阴谋中受益？

由于梵蒂冈不愿透露更多信息，阴谋论和串通论在意大利媒体就大有市场。仅有的一个共识是：加布里埃勒不是唯一的罪犯。都灵日报"新闻报"的教廷专家托萨蒂（Marco Tosatti）确信，"仅仅一个人是没有办法单独策划这件事的，没人具有这样的意愿和可能性。我相信，背后另有其人，有可能是高层，教唆他去这样做"。

日报"晚邮报"（Corriere della Sera）认为，一位意大利红衣主教在调查过程中曾受到怀疑，不过梵蒂冈发言人隆巴蒂（Federico Lombardi）立即予以了否认。但是，关于教廷高层内部权力斗争的猜测仍在继续。不少意大利日报刊登了对不愿意透露姓名者的采访，他们据说参与了来自梵蒂冈的信息的传递。

匿名消息来源一致认为，这些活动分子的目的据说是，建立一个可以与教廷国务秘书贝尔托内（Tarcisio Bertone）的优势相抗衡的平衡力量。贝尔托内阻止对他的追随者腐败行为的调查。因为这个原因，他被从梵蒂冈行政长官的位子上撤下，改派为梵蒂冈驻美国大使。罗马报纸"共和报"引述一条同样被称为来自"内奸"的匿名消息说，"这次调动乃是开始"。

林·埃菲尔：这关乎梵蒂冈要有更多的透明度

天主教通讯社主编林·埃菲尔也相信，"教廷解密"首先是针对教廷国务秘书贝尔托内，以及他的执政和沟通风格。"前行政长官冒犯了太多人，因此被派往华盛顿。这对于他那一派人是决定性的打击"。林·埃菲尔说。"一个追求效率和透明度，并且要求贯彻它的人，就会遭到所谓的降级，因为他违背了大多数人的想法。"

不过这种"权力斗争"的观点遭到了梵蒂冈专家的驳斥。"这种观点成立的前提是，在梵蒂冈有两派争夺权力的人马。而我不这样认为。这更多是管理和沟通的方式不同"，林·埃菲尔说。"我相信，确实有许多人参与其中。他们希望在梵蒂冈有更高的透明度，这恐怕就是这些人最主要的动机了。"

只有加布里埃勒能使真相大白。前贴身侍从在最初的沉默后，表示愿意和调查当局合作。梵蒂冈发言人隆巴蒂周二宣布，正式调查将在"本周末或下周初"开始。此前，罗马和意大利将继续就阴谋、背叛和权力斗争进行猜测。

作者：Wulff  Wilde，编译：简如

责编：乐然