（德国之声中文网）直到目前，还无人宣布对中国西北地区新近发生的恐怖袭击事件负责。此前的几起恐怖袭击事件也同样。中国政府称是维吾尔分裂分子所为。如果在新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐的一个市场发生的此次血案确实是由一个组织所策划，那么我们就该告诉他们：没有任何理由可以为这种毫无意义的流血事件进行辩护。袭击不是什么英雄行为，而是滥杀无辜的暴力行动。我们为那些受害者感到悲伤，他们只是早上起来到市场上购买水果、蔬菜、肉或者为了维持生计在市场上摆摊卖货的普通百姓。

恐怖袭击同时表明，仅靠越来越多的压制并不能阻止类似的袭击。无论是在乌鲁木齐，还是新疆这个维吾尔族聚居地区的其他城市，全副武装的安全人员多得似乎已经不能再多，秘密情报部门的活动也几乎无处不在。

维吾尔人都成怀疑对象

自2009年以来，维吾尔人在中国普遍受到怀疑。当时，在和谐的外衣下隐藏着的民族紧张关系升级为疯狂的暴力行为。自从两名维吾尔族民工在中国南部死亡之后，新疆的维吾尔人开始向汉族人展开攻击。最后的结局是大约200人死亡。中国共产党政府总是将任何维吾尔人争取权益的行动都即刻定性为分裂主义或伊斯兰极端主义行为，那些希望促进维汉交流的温和派声音被压制。正如北京民族政策研究所的一位领导成员在谈到西藏的情况时所抱怨的那样，北京政府对着那些原则上来说不反对汉人统治的人同样挥舞其铁拳。

维吾尔人的行为令北京政府感到震惊。他们无法理解的是，为什么地区的经济发展仍不能令维吾尔人感到幸福，为什么他们始终不能成为共产党的坚定支持者。然而，政府的官员们忘记了这一点，这就是经济的发展主要使移民新疆的汉族人获得好处。而当地的维吾尔人明显处于劣势。无论在经济还是在政治或者行政管理方面，都是汉族人说了算。政府官员们从没有意识到，文化认同的涵义远远不止是民族歌舞：虽然有身穿亮丽民族服装的维族人在电视节目中或者在游客们面前载歌载舞，但是与此同时，喀什老城大部分被拆除，受到影响的维吾尔人却没有任何参与发表意见的可能性。此外，当局规定公共服务部门的雇员不得蓄胡，任何宗教活动都受到怀疑，这一切更增加了维吾尔人"身在家乡为异客"的感觉。

绝望的肇事者？

还有一点是：在中国，时常有个别肇事者为发泄私愤而制造无谓的流血事件。就在乌鲁木齐恐怖袭击事件的一天前，在河南省的一个村庄，一名肇事者出于绝望用刀胡乱砍人，造成7人死亡。而且学校和幼儿园也常遭遇袭击，怯懦者在那里寻找更弱小的受害者。

当然，中国政府必须也必将尝试揭开乌鲁木齐袭击的背景。不过，北京应避免让一个民族的全部民众为或许是个别受到误导的人的行为受过。谈到"铁腕"政策，我们不禁会问：如果一位医生只知道给他的病人越来越多的开药，而且是没有疗效，只有有害副作用的药，他还算是一位好医生吗？

作者： Matthias von Hein 编译：李京慧

责编：石涛