德国之声记者就德国与中国和日本这两个东亚国家的关系电话采访了设在汉堡的亚洲研究所东亚问题专家帕特里克－科尔纳博士。

德国之声：随施罗德访华的德国公司在中国签订了价值十多亿欧元的合同，但在日本，既没有工厂落成典礼，也没有签订定单。中国已经取代日本成为德国在亚洲最大的贸易伙伴。那么，在经济领域，德国和日本对彼此的兴趣到底还有多少呢？

科尔纳博士：事实上，只要看看媒体的报道就知道，德国对中国比对日本更感兴趣，德国经济界的中国热仍在持续。但另一方面也必须看到，许多德国企业在日本是非常成功的，只要比较一下德国公司在中国和在日本的赢利就知道，日本市场还是占有更大的优势。

德国之声：施罗德同日本首相小泉纯一郎会谈的中心议题是两国争取加入联合国安理会常任理事国的行列。在这一点上，德国受到中国的支持，日本则受到美国的支持。但除了这一共同目标，德国和日本在一些重大的世界政治议题上依然存在分歧，不论是伊拉克战争，还是是否解除欧盟对华武器禁令。那么，德国和日本的政治利益有多大程度的不同呢？

科尔纳博士：我们首先来看看德日两国的关系。双边关系总体看来是没有问题的，甚至问题这么少，以至于都可以说是无聊的。但另一方面，正如您所说的，两国在外交和国防领域的立场确实存在分歧。日本明显是跟随美国行动。而与中国这个庞大邻国的关系则受到历史重负的牵制，所以日本争取联合国安理会常任理事国席位的努力也必将受到影响。不过，我认为，在国际政治问题上，施罗德和小泉纯一郎不会进行一场意见颇为分歧的争论。他们毕竟都是非常理智、能够权衡利弊的政治家。

德国之声：您刚才讲道，中国和日本有着历史的重负，而目前两国关系也比较紧张，例如中国潜艇进入日本海域，小泉参拜靖国神社，以及日本将通过修宪改变其国防政策等。那么，德国在这两个相互竞争的亚洲邻国之间应该扮演什么样的角色呢？

科尔纳博士：您刚才讲道，中国已取代日本成为亚洲经济的火车头，这当然令日本感到担心和受到了威胁。而另一方面，第二次世界大战结束后60年的今天，日本国内的民族主义情绪正在滋长，这又令中国感到受到了威胁。两国在各个领域中的发展变化，不断导致双边关系的紧张，这些在最近发生的一些事件中明显表现出来。不过，我认为，德国总理施罗德不会直接就中日关系发表看法，因为他不可能为它们提出一些良好的建议。

德国之声：中国通过盛大的庆典迎接施罗德来访，而相比之下，日本没有给予施罗德这样的礼遇。日本是不是感到受到了德国的冷落呢？

科尔纳博士：问题可能得这样提出，德国是不是觉得在日本没有受到应有的礼遇。正是出于这一原因，明年将在日本举办德国年，通过各种活动宣传德国的文化、经济与科学，也为的是改善德国在日本的形象。迄今为止，德国在日本人、尤其是中老年人当中仍是“诗人和思想家的故乡”，但在年轻人当中却不是这样。他们向往的更是意大利和法国，因为这些国家出品的时装代表的是青春和活力，德国在这方面还需要努力，因此明年的德国年将为此做出一份贡献。

（张晓颖）