1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

日本樱花树是怎么来到德国的?

2023年4月2日

德国许多城市都有观赏性的樱花树。这一树种来自日本。它们不仅在花开时节非常美丽,还是友谊的象征,或者具有纪念意义。

柏林到勃兰登堡的樱花大道
柏林到勃兰登堡的樱花大道图像来源: picture-alliance/Rainer Keuenhof

(德国之声中文网)在日本,樱花不仅是春天的写照,也是人与环境密不可分的象征。樱花树下的野餐,什么时候去哪里看花的赏樱路线图--所有这些都是日本文化的一部分,也是人与自然联系的表达。它基于"物哀之美"的哲学观,即对美之短暂性的欣赏。樱花的花期只有十天左右,正因如此,人们就有了更热切的期待。德国也有很多赏樱的去处。不过,樱花树是怎么来到德国的呢?

德国的亚洲风情

"盛开的樱花林下,没有人是陌生人。"--柏林最东边的一块纪念石上镶嵌着一块小铜牌,上面写着这样一句话。在前东德时代,这里曾是死亡地带。而自1996年4月后,这里却有了"日本角"的称号。为庆祝两德统一,在朝日电视台的发起下,日本民众募集捐款,由日本樱花组织委员会在这里种下了1000棵樱花树作为友谊的象征。

京都的樱花美景图像来源: Michihiro Kawamura/AP Photo/picture alliance

每到樱花盛开之时,都有许多德国人和日本游客来到柏林通往勃兰登堡的樱花大道以及"日本角"赏花,在树下野餐,享受美景。

为什么要到日本去参加樱花节?

前西德首都波恩也有樱花街。上个世纪80年代,波恩的一位城市规划师决定用观赏性的樱花树来替代一种短时间内无法得到的树种。每当花季来临,远近的游客都慕名而来,在粉红的樱花穹庐下漫步,有时甚至堵塞了交通。

波恩樱花街图像来源: picture-alliance/dpa/K. Kurek

纪念广岛核爆死难者的樱花树

与广岛结为姐妹城市的汉诺威有一处特别的赏樱之地。1987年12月,广岛纪念林在这里正式落成,并种下了50棵日本樱花树。1989年又增加了60棵,共110棵,以纪念1945年8月6日在广岛原子弹爆炸中丧生的11万人。

德国许多其它城市也有樱花树,花色多为白色、浅粉色和深粉色。一些城市甚至和日本一样有显示樱花何时开放的花期晴雨表。

波恩樱花街 一生必须要去一次的地方

01:39

This browser does not support the video element.

© 2023年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道