(德国之声中文网)以2019反修例运动(亦称反送中运动)为主题的香港纪录片《时代革命》的电影团队在3月5日发出公告,邀请各地组织于2022年4月1日至10日参与全球放映。“香港人在德国协会”(Hongkonger in Deutschland e.V.)参与了德国法兰克福、柏林、杜塞尔多夫及海德堡等四个城市的放映会的组织工作。
港人在德协会主席安莉莎(Aniessa Andresen)透露,早在去年,协会已萌生了在德国放映《时代革命》的想法,并已开始联系电影团队。原想把字幕翻译成德文,后来全球放映计划公布,距离目标放映日期却不到一个月的时间。考虑到翻译、替换及影院组织等工作所需时间,团队讨论后觉得全球同步放映意义更大,协会最终决定使用原版英文字幕,并在两、三周内完成了德国的映前安排。
根据原本的计划,除了《时代革命》之外,该协会还准备在德国举办其他香港民主运动相关纪录片的放映会,目前已敲定的其中一部电影是《红砖危城》。虽然片名相近,且也是以反修例运动期间的香港理工大学冲突事件为主题,但和之前在香港上映时引发电检(电影检查)风波的《理大围城》并不相同。另一部纪录片《暴烈与温柔》则从未在香港上映,且预料现在已无法通过电检,目前正送往台湾参展。而《时代革命》此次德国公映也得到驻德国台北代表处的资助。
据港人在德协会介绍,与《红砖危城》片方的洽谈始于去年。年底时香港独立媒体《立场新闻》被迫关停 ,这令安莉莎担心电影的合作会受到影响,因为该片的版权当时属于《众新闻》,而后者与《立场新闻》同被视为批判性媒体 。协会于是在1月1日再次联系片方,不料翌日就见到《众新闻》挂出1月4日起停运的公告。所幸由于合作事宜早前已确定,所以该片还有机会在德国播放。2021年,香港《电影检查条例》因应港版《国安法》的实施而进行了修订,电影在香港已无法自由地放映。将这些在香港成为“禁片”的电影带到德国,为留在香港的香港人去做他们无法做的事,安莉莎认为这是海外香港人的责任。
《时代革命》导演周冠威:甘为电影信仰付出代价This browser does not support the video element.
在德国的香港声音 根据其网站信息,“香港人在德国协会”由一群旅德港人于2019年8月开始筹建,并于同年10月正式注册成立。安莉莎称协会的诞生与香港的反送中运动密切相关。运动爆发之后,协会创办成员感觉香港的情况需要关注,他们作为海外香港人希望能够提供一些支援,这是协会成立的原因。盡管之前已经在各地组织过一些声援香港的集会活动,但正式注册后,各项工作可以在德国法律框架下运作,也在操作层面上使得诸如放映会等更多活动得以实现。
安莉莎坦言,协会支持德国的核心价值,即自由民主,并将焦点放在香港的相关事务上,并不限于政治方面。除了组织集会和研讨会、发出公开信、出版小册子、为新来的港人(包括难民庇护申请人)提供支援外,协会也进行文化上的推广,包括制作一些文化相关的德语短片,组织线上德语班,以及面向德国人的广东话班等。在生活方面,协会也组织诸如聚餐等民生性的活动,藉此连结在德港人。
为港人发声可以体现在具体的事务上。例如,协会曾收到很多居留证申请方面的求助。由于德国各地的处理方法不一致,BN(O)护照(即British National (Overseas) passport,英国国民(海外)护照)及香港特区护照均对应了几个不同的国家代码,这会导致申请材料的差异。于是,协会出面去信要求德国联邦政府进行澄清,经过半年的努力后才最终解决了问题,类似的求助后来大幅减少。安莉莎总结道:“香港人应该做,或者可以代香港人发声的事,我们都会去做。”
《香港国安法》在今年7月实施后,政治人物、社运人士被检控、拘捕的新闻接二连三。真正的寒冬还没来临,香港的社会气氛已经感受到了几分寒意。 图像来源: Vincent Yu/AP Photo/picture alliance 11月23日,前香港众志的成员黄之锋丶周庭与林朗彦继续接受2019年6月21日包围香港警察总部案件的审判。三人必须还押并等候12月2日下午2点30分的正式判刑。这是周庭首次遭刑事检控,也是她首次被法庭下令还押。
图像来源: Isaac Wong/SOPA Images/ZUMA Wire/picture alliance 11月22日,香港天水围区议员王百羽及九龙城区议员李轩朗以及另外一人清晨被港警逮捕,理由为两人涉嫌诈取选举资助。此外,两人组成的团体选举总支出约489万元,被建制派质疑申报天价开支以进行诈骗。图为王百羽。
图像来源: Chang Long hei/ZUMA Wire/imago images 11月18日,朱凯廸、许智峯及陈志全等三名前立法会议员先后被警方上门拘捕,理由是在今年5月28日和6月4日向立法会主席台投掷恶臭液体,涉嫌违反《立法会[权力及特权]条例》中的藐视罪及香港法例第212章《侵害人身罪条例》中的“意图使他人受损害、精神受创或恼怒而企图施用有害物品罪”。图为许智峯走出警署。
图像来源: Vincent Yu/AP/picture alliance 11月11日,港府宣布按照全国人大常委会决定,4名民主派立法会议员即时丧失议员资格,由左至右分别为郭荣铿、杨岳桥、郭家麒及梁继昌。立法会议员胡志伟批评北京彻底放弃《基本法》和“一国两制,令立法会变成一言堂。
图像来源: Vincent Yu/AP Photo/picture alliance 为了抗议港府DQ四名立法会议员,另外15名民主派议员宣布集体辞职。11月12日,立法会秘书处称已收到全部15名表示会总辞的泛民议员的辞职信,但除了许智峯和毛孟静辞职则于12、13日凌晨起生效,其余13人辞职日都于12月1日生效。
图像来源: Tyrone Siu/REUTERS 10月27日,香港社运人士、“学生动源”前召集人锺翰林在寻求美国庇护前夕被捕,港警称理由是他8月起在社交平台发表内容涉嫌煽动他人分裂国家,违反《香港国安法》。锺翰林也是7月29日被以《香港国安法》罪名逮捕的4名学生之一,也是港警国安处成立后第一批被拘捕的人士。
图像来源: Tommy Walker/NurPhoto/picture alliance 9月1日,中国外长王毅访问德国时,香港民主人士罗冠聪在柏林的德国外交部外发起示威,呼吁德国就助香港示威者,也呼吁欧盟正视人权议题,对中国涉及侵犯人权的官员实施制裁。
图像来源: Getty Images/AFP/T. Schwarz
无奈而积极的“境外势力” 对于协会在海外的努力发声,安莉莎苦笑著说他们是逼于无奈地积极去行动。协会的组织者都不是政治人,只是草根,纯粹因为见到香港的现状而自发地想为香港做些事,尽量去做。这是一种很无奈又无助的状况,但如果大家都撒手不管的话,香港就不复存在了。在安莉莎看来,比如说广东话(粤语),这种方言在广州只剩下半条命,在学校不准讲;在香港情况其实也是一样,只剩下一半。如果语言消失了,这也意味著文化的消失。在普通话之前,广东话才是正统的汉语,繁体字(正体字)才是正统的中文,这些都是真正的中国文化。“我们首先有责任承传自己的文化……其实我们是很爱国的,很爱中华文化,所以我们更要努力保卫我们的语言和文化。”
成立时间并不长,也由于2020年港版《国安法》实施而遭遇过人事变动、甚至是解散危机,面对经验不足、语言障碍等各种问题,这个仅有两岁半的协会仍然在努力地服务社区。安莉莎很感激共同协作的团队,以及一些愿意出钱出力的其他当地组织,尤其是台湾人的支持。没有这些帮助,这次放映会也无法顺利完成筹备。她觉得,虽然协会只是一股很小的“外国细力”(外国势力),但感觉自己并不孤单。“一班同路人走到一起,那就继续走下去。”
两年前,一宗在台湾发生的杀人案,让香港陷入主权移交中国以来最严重的政治危机,也对北京政权构成严峻挑战。这场“反送中”运动本来的初衷是为港人争取更大自由自主的权力,但最后却为自己套上了更强的“紧箍咒”。 图像来源: Reuters/T. Siu 之前就有数万人参与的反对修订《逃犯条例》活动,经历了2019年6月4日规模格外盛大的纪念六四事件三十周年之后,于当年的6月9日那一天,规模超过了香港的“雨伞运动”。民阵方面表示,那个周日的游行规模超过了2003年的七一50万人大游行,有103万人参加游行。警方则表示,高峰期的参加人数为24万人。香港警方当天表示,游行期间拘捕了7人,分别涉及普通袭击、刑事毁坏、袭警等罪名。香港政府官员此前表示无意收回草案,并强调草案只包括严重罪案,不会影响集会、新闻、言论自由。
图像来源: Reuters/Tyrone Siu 2019年6月12日,不顾之前大规模抗议的反对声音,香港立法会按计划二读《逃犯条例》。会议前约三小时,大批反对修例的民众就占据附近马路,迫使立法会主席梁君彦在早上10点52分宣布延后原定于11点举行的二读会议。在特区政府总部以及立法会前的示威区,大批示威者与警方发生冲突,警方一度后退,随后释放催泪弹逼退示威者。过程中,有示威者出现身体不适,也有警员受伤。从这时开始,示威者集中对警方发出过度执法的指责。而这也奠定了之后“五大诉求”的基础。
图像来源: Reuters/A. Perawongmetha 2019年二三月的春季,中港二十多年来谈不拢的引渡安排,却因为一宗在台湾发生的陈同佳杀人案忽然破局。香港政府当时提出修订两条有关引渡的法律--《逃犯条例》及《刑事事宜相互法律协助条例》。最具争议之处是,把移交逃犯的涵盖范围开放至中国内地、台湾和澳门。在新机制下,行政、立法和司法三权之中,立法机关的审查权力将被删去。 特首不再需要立法会同意,就可以启动拘捕和引渡程序,然后交由法庭审批是否移交疑犯。这个决定,掀开了香港回归中国以来,最声势浩大的一场社会运动的序幕。
图像来源: Mark Schiefelbein/AP Photo/picture-alliance 2019年的7月,反送中运动开始愈发激进,并扩散至其它地区。不再集中于之前的维多利亚公园至金钟或中环地区。7月21日在香港示威民众继续举行大规模游行的同时,多名身穿白衫的人士在预谋下,手持武器在鸡地及港铁元朗站无差别袭击路人和列车乘客,导致多人流血受重伤。有女性指遭到非礼,也有救护队员表示急救时遭到白衣人袭击。警方在事后称,部分白衣人有黑社会背景。香港官方虽然谴责这一暴力事件,但拒绝将此袭击归类为暴动。尤其香港警方在其中扮演的角色受到质疑,有包庇施暴者之嫌。元朗袭击事件发生前,中联办官员李蓟贻要求元朗乡绅驱赶示威者。建制派议员何君尧被拍到曾与白衣人握手,还向白衣人竖起大拇指,对他们说,"你哋系我英雄"(你们是我的英雄)。
图像来源: Reuters/T. Siu 元朗事件激生了许多反送中示威者的报复心理,付诸暴力示威的决心也越来越大。经历了一系列警民暴力冲突的反送中运动,于8月初以“万人接机”的旗号进入香港机场。示威者在抵港大堂展示标语,并向游客散发宣传品。活动开始网民发起者强调“不冲击,不破坏,不入禁区”,由于活动没有向警方申请不反对通知书。机管局实施应对管制措施。几日后这场活动变为瘫痪香港机场的活动。大批示威者聚集在机场阻挡旅客入内,导致大量航班登记服务被迫暂停,离港航班取消。示威者向受阻旅客表示,瘫痪机场的目的是向政府施压。
图像来源: Reuters/T. Siu 8月31日,反送中运动迎来又一波周末的抗议高潮。同时有部分香港港铁的乘客和市民向示威者表示反对意见,并发生肢体冲突。之后多名特警冲入太子站驶往中环的月台和列车,用胡椒喷雾和警棒袭击车厢内乘客。警方表示只是使用“适当武力”制服示威者,但批评声音指出警方的做法为“无差别袭击”,是警察版的“元朗袭击事件”。
图像来源: picture-alliance/dpa/Ring Yu 2019年9月4日,香港特首林郑月娥发表电视讲话:“宣布正式撤回逃犯修订条列草案,“以完全释除市民的疑虑”。这位香港特首还表示:这两个多月发生的事,令每一个香港人都感到震惊和伤心,亦令大家对香港感到焦虑和痛心,大家都希望可以尽快走出目前的困局。她作为行政长官,有责任尽一切努力,在种种局限下寻找社会向前行的机会。同时她表示将全力支持监警会的工作,政府会认真跟进监警会日后提交的报告建议。但对与坚持“五大诉求 缺一不可”的示威民众来说,这位女特首的让步仍然不够。
图像来源: Reuters/A.A. Dalsh 直到2019年的10月1日中国国庆日,香港的“反送中”抗争已经持续大约半年,不但让香港陷入主权移交以来的最严重政治危机,也对北京政权构成挑战。中国政府希望在10月1日中共庆祝建政70周年纪念日到来之前,结束香港的混乱局面。在比邻香港的深圳大规模集结安全力量被视为北京释放出的强硬信号:不排除武力介入香港,“止暴制乱”。同日,警方首次用实弹击伤示威者。令这场警民冲突不仅无法缓和,而且还将升级。
图像来源: Reuters/A. Perawongmetha 反送中元年的11月,随着"罢工、罢市、罢课"的"三罢"持续,示威者与警方的"战线"已扩展到大学校园。其中香港中文大学的情况最为严重。 根据多家港媒报导,11月12日期间,香港警方称有示威者在通往吐露港的天桥上用杂物堵路,并说到场后又被示威者以砖头与汽油弹攻击。警方随即进入中大校园抓人,并在与学生对峙的过程中,数度施放催泪弹,示威学生则以汽油弹与砖头还击。在这一大环境下,香港多所大学决定提前结束学期停课,取消本学期余下课程。
图像来源: Reuters/S. Stapleton 2019年年底至2020年年初,首先从中国大陆城市武汉大规模爆发的新冠病毒,给香港的这场声势浩大的社会运动画上了一个休止符。政府以抗疫为由,相继禁止了一系列示威活动。示威爆发整整一年后,比当年《送中条例》更加严格,对香港影响更为深远的《港区国安法》正式实施。反送中运动中包括黄之锋、周庭、林朗彦、黎智英等人在内的领袖人物也相继多刑叠加被判入狱。2021年1月27日,中共中央总书记习近平在听取香港行政长官林郑月娥工作汇报时,提出“爱国者治港”是一国两制的根本原则。同时香港人争取港区自治,实现真普选的努力仍在继续。
图像来源: picture-alliance/AP Photo/Hong Kong Government Information Services
© 2022年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。