（德国之声中文网）在数周的争执和一场真正的外交危机之后，日本和韩国达成了一个具有历史性意义的共识：日本二战后首次承认"大量朝鲜人和其他国家的人40年代被迫在艰苦的条件下"在日本工厂里做工。

包括11地23处工业设施在内的日本明治工业遗址申遗成功后，日本联合国教科文组织代表团发表了上述声明。声明中还表示，日本愿意采取"适当措施""纪念受害者"并在各工业设施遗址成立信息中心。

这也是日本明治工业遗址获得提名后，国际古迹遗址理事会（ICOMOS)提出的建议，即日本应该采取措施，反映这些工业设施的历史全貌。该理事会扮演着为联合国教科文组织提供咨询的角色。

在此之前，日本从未就日本占领朝鲜期间强征朝鲜劳工的历史向韩国正式道过歉。在提名1850-1910年明治时期23个工业设施申遗时，日本陈述的理由仅仅是，日本作为第一个非西方国家这么早就完成了工业化，这些工业设施因此应当享有世界遗产的殊荣。

韩国对此予以了抨击。因为正是在1910年，朝鲜被日本占领并成为日本的殖民地。尤其在二战时期，日本端岛（Hashima）等地有大量朝鲜劳工被迫做苦工。

端岛-一个废弃的地方

在这些工业遗址中最著名的也许是端岛。那里于1916年建起了日本第一座摩天大楼。1890年至1974年间，三菱在那里经营一座煤矿。面积不过6公顷的矿山生活着近5500人。除了朝鲜人外，还有中国人以及二战战俘在那里做工。矿山关闭后，一夜之间人全走光了。今天的端岛上只有恢宏的，甚至举世闻名的废墟：007系列的《天幕坠落》（Skyfall)中，反面角色就是在那里藏身的。谷歌街景和索尼也在那里拍过广告片。

授予其世界遗产的头衔不是为了进一步提升端岛的知名度，而是对日本作为第一个非西方国家勇于完成工业化的飞跃予以认可。它在19世纪就完成了工业化，远远早于中国。

对批评者来说，日本的工业化进程伴随着军国主义行径。工业化不久，日本就占领了朝鲜。

韩国向日本提出了正式抗议并指出，只要日本不承认历史，就不应获得世界遗产的称号。在明治工业遗址获得提名不久后，韩国在抗议声明中指出："将这些地方收入世界遗产名录侵犯了幸存者的尊严，也不符合《保护世界文化和自然遗产公约》关于世界遗产必须有卓越的普世价值并且对全世界所有民族有益的章程和宗旨。

声明中说，如果日本承认全部历史，韩国不反对明治工业遗址获得世界遗产称号。联合国教科文组织，尤其是今年担任世遗大会主席的德国为找到外交解决途径作出了努力，也获得了成功。日本和韩国都在声明中对联合国教科文组织以及世界遗产委员会主席玛丽亚·波姆（Maria Böhmer)表示感谢。

日本首相安倍晋三表示，"我发自内心地感到高兴。我们一定要保护这些见证了先辈功绩的杰出的遗址，并且传承给下一代。"韩国表示，希望国际古迹遗址理事会和联合国教科文组织继续提供咨询和帮助，确保日本落实承诺的措施。