普京、特朗普假期这么High

这次度假的主题是打猎和捕鱼。图中，普京拎着捕获的一条梭子鱼（也称“狗鱼”），看起来心情大好。

光钓鱼好像还不过瘾。普京也穿上潜水服，似乎要直接下水捉鱼。

特工出身的普京，非常喜欢展示自己的多才多艺。对于能开飞机、会跳伞、爱柔道的他，开船只是“小菜一碟”。

图上是普京2015年夏天度假时的照片，这张“马背照”传遍世界。这位俄罗斯“强人”很喜欢利用宣传照片，塑造自己的强大形象。

在上周五，美国总统特朗普也开启了17天假期。据《华盛顿邮报》报道，这比奥巴马刚上台时的假期可多不少。

选战时，特朗普曾表示，自己当上总统后不会休假。不过，他这次休假似乎是“必须的”。据美国媒体ABC报道，白宫要换掉已用了27年的空调设备，腾清整个西厢办公室。选在这个时间休假也算是“不得已”之举吧。

特朗普将在他位于贝敏斯特（新泽西州）的乡村庄园度过假期。他在那里有一个高尔夫球俱乐部。这位总统又可以挥起他最爱的高尔夫球杆了。