这次全民公决可以说是一败涂地：尽管只要达到25%的赞成率就可以成功通过，但是这次关于宗教课程的公决中，只有14.2%有选举资格的柏林选民投了赞成票，基于参选率只有29.2%，对这项法令动议投赞成票的因此只有48.5%,投反对票的则占51.3%。这样，柏林的中学将维持二战结束以来的传统，继续将宗教学作为选修课程—尽管这门课是由国家财政资助的。而三年前引入的国家规定的义务课程--伦理学，则仍然是七年级到十年级的中学生必修的专业。

这次修改学校课程规定的动议是由两大教会以及基民盟和自民党发起的，并且投入了大量的宣传成本。在过去的几天里，德国联邦总理默克尔也对这次加强宗教教育的动议表示了支持。柏林教区的各位大主教向全体宗教税的纳税人签发了亲自署名的书信，呼吁他们去参加投票、支持这次修改法令的动议。事实证明，这些努力都是徒劳的。尽管如此，这次全民公决的主要倡议者克里斯多夫·雷曼在天主教学院的当晚举行的聚会上仍然把自己视为胜利者："我们胜利了，是因为我们共同赢得了时间；我们胜利了，是因为我们共同见证了有宗教信仰的人们在这座城市是拥有一席之地的。"

克里斯多夫·雷曼还指出，"这个话题仍然十分重要，我们将继续关注。"

分析柏林各个城区中赞成票和反对票的比例分布就可以发现，对待宗教的态度在昔日的东柏林和西柏林之间还是有一定差别的--这也符合人们事先的预期。东部城区的选民投反对票的占大多数，而在西部城区则是赞成票略占上风。只有在柏林的第六区，收入水平普遍偏高的施特格利茨-策伦多夫，赞成票的比例才达到了通过所需的25%。

尽管遭受了失败，大主教沃尔福冈·胡伯尔仍然继续在市政府发出加强宗教课程的呼吁。"老实说，这次公决显现出来的巨大鸿沟令我也大为吃惊。假如有人说，我们现在需要弥合这一鸿沟的话，那么必须由双方来共同努力。我们教会这一方是有和解的意愿的，你们也可以看出这一点，因为我们是率先建议在柏林中学引入伦理学课程的。"

由社民党和左翼党组成的柏林市"红红联盟"政府代表呼吁在本次全民公决中支持加强宗教课程的人士接受这次公投的结果。市政府表示，由于投票的结果十分明显，不会在这方面再做出妥协，但是仍然可以就这个话题继续进行开诚布公的对话和讨论。

作者：Günter Hellmich / 雨涵

责编：乐然