每周一期的"时代周报"这样评论德国首都柏林："富裕、有魅力"。而鉴于柏林市高达600亿欧元的债务，柏林市长对他的家乡城市柏林做出的评论是："贫穷、但是有魅力"。事实上柏林是说穷也穷说富也富、而魅力自然是没得说。
                   

柏林这种相互矛盾的形象一方面是由于其经济因素造成的，另一方面是来自对生活的感受。但是有一点似乎是肯定的，这就是自2002年以来执政的社民党市长沃维莱特将能够选择自己的未来联盟伙伴。

弗兰克·汉高（Frank Henkel）是希望最渺茫的竞选对手之一。根据民意调查，汉高所在的基督教民主党和绿党一样，支持率仅达20％，远远落后于社会民主党（30％）。汉高和沃维莱特都是柏林人。在野10多年后，他希望能够作为一个年轻的伙伴重新进入执政联盟。在一次电视辩论中，他对其对手的经济政策提出批评："多年前我就对市参议院和沃维莱特的政策持保留意见，将经济发展的重点仅放在公共服务领域，创意工业和旅游业是错误的。我们的城市需要获得经济发展。与城市的规模相比，我们的经济实力太弱。我们需要重新制定非常自信和独立的工业政策。"

市长坚信柏林经济将好转

乍看统计数字，会觉得汉高说得不无道理。在德国东部的这一大都市，失业率接近14%，是德国全国平均失业率的2倍。自柏林墙倒塌以来，柏林已经失去了超过10万个工业就业机会。在德国最重要的股票指数达克斯上市的30个规模最大的企业中，没有一家公司来自柏林。尽管如此，市长沃维莱特仍相信这一趋势将会逆转。

他首先寄希望于以前柏林市长，联邦总理和诺贝尔和平奖得主维利·勃兰特（Willy Brandt）的名字命名的新机场。经过一番延误之后，2012 年夏季这一国际航空枢纽将取代泰格尔老机场正式运营。沃维莱特说："机场将能够促进经济发展，创造就业机会，而且这个机场的设计考虑到了未来的扩建，因此，在建造机场问题上不要瞻前顾后，而是大胆拥护，这是非常重要的。"

绿党甘拜下风

大约一年前，既2010年的秋季，当时的趋势似乎是德国绿党将能够夺取柏林红色市政厅。这个以致力于环保著称的政党派出其联邦议院议会党团主席雷娜特·库纳斯特作为第一候选人角逐市长一职。然而，民意测验中领先的库纳斯特，在竞选时支持率却很快重新下降。如今，这位前联邦部长已经甘心让绿党只做选举亚军。正因为如此，库纳斯特有时会讨好沃维莱特，而对保守党则敢于说不。库纳斯特说道："我不会建议我的党与基民盟联合执政，因为在国土安全和教育问题上，我越来越认为基民盟是一个倒退多于前进的政党。我已经说过多次：我们与社民党交往最多，这是我最希望的。"

在竞选结束之际，教育和内部安全已经不再是人们关注的首要问题。在以往国内的评比测试中，柏林的学校经常得分落后，此外，几乎每天都在发生的汽车纵火案曾经连续数周成为报刊杂志的头条新闻。沃维莱特的对手，其中包括为其生存担忧的自民党人试图籍此大作文章，但是他们的这一尝试遭到失败，因为在柏林，大多数人仍然感觉很安全。]

周日晚上，柏林州议会选举结果初步揭晓，沃维莱特的社民党如期所料明显获胜，得票率为28，9%。其后是基民盟，得票率23，3%，绿党17，7%。从而使社民党选择执政伙伴面临着2种选择，或者选择绿党组建红绿联盟，或者选择基民盟成立大执政联盟。

作者：Marcel Fürstenau    编译：李京慧

责编：严严