210711 EU-Sondergipfel Auftakt
2011年7月21日![Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kommt am Donnerstag (21.07.11) in Bruessel (Belgien) zum EU-Sondergipfel. Die Euro-Staats- und Regierungsvorsitzenden wollen sich am Donnerstag auf ihrem Sondergipfel auf die naechsten Schritte in der Schuldenkrise einigen. (zu dapd-Text) Foto: Thomas Lohnes/dapd](https://static.dw.com/image/15256303_800.webp)
欧元区国家首脑特别峰会如期举行,与会者在此要承担前所未有的压力。许多观察人士认为,此次峰会将决定欧元的前途。德国总理默克尔于峰会正式召开的前一夜和法国总统萨克奇进行了超过6小时的会谈。欧洲央行总裁特里谢(Jean-Claude Trichet)也通过电话参与其中。总理默克尔在峰会开始前充满信心的表示:"我期待,我们可以就新一轮援助希腊的计划达成一致,这将具有重要的标志性意义。通过此项方案,我们将从根本上解决问题。也就是说,希腊的负债能力必须得到改善,而且尤其需要提升自身的竞争实力。这是欧元区内许多国家所面临的两个基本问题。"
其实第二个希腊援助计划本不是什么问题。问题是援助的方式以及它所将产生的标志性意义。德国强力主张让私人投资领域,也就是商业银行和保险公司为救助希腊付出代价。而这原本与欧元区主席容克(Jean-Claude Juncker)的意见相驳斥,而他现在已经表现出了调头的意愿:"整个解决方案需要私人投资领域的参与,他们也将会参与其中。"
欧盟 VS. 信用评级机构
但是这将导致一定的后果,特别是欧洲央行曾多次就此发出警告:信贷评级机构会将此视为信贷违约。这将会使希腊各大银行,乃至整个欧洲的金融系统陷入混乱,然而欧洲各国政府首脑将愿意承担这样的风险。
从现在的情况来看,各国首脑已经不会再考虑其他的建议。其中包括所谓的欧洲统一债券,这是欧元区国家在一定的利息下统一发行的债券。而且之前曾经提出的银行税也不再是各界关注的话题。
不仅仅是德国总理默克尔,奥地利总理维尔纳·法伊曼(Werner Faymann)到达布鲁塞尔的时候表示,人们不应对此次特别峰会报以太大期望。因为"最终,欧元的实力取决于欧元区最弱国家的实力。 所以,我不认为我们今天会找到所有解决欧元危机的办法。比如说,我本人支持引入金融交易税,设立欧洲自己的评级机构。但并不期望所有的问题都能在今天得到解决。但是具体到为希腊提供新一轮援助方案上,我认为,我们今天将取得显著的进步,这是我本人的希望。"
总理默克尔日前希望息事宁人的态度受到了严厉的批评。容克表示,欧元区国家首脑不能隔几个月就重新聚首商讨解决危机的办法。他们现在绝对不能接受一个几个星期后又需要重新作出调整的半成熟的解决方案。
作者:Christoph Hasselbach 编译:任琛
责编:洪沙