特里谢：曾受到欧元区3大政府的压力

特里谢的离职欢送会于本月中就已举行。参加这个仪式的有各国央行行长、政府首脑以及金融界精英。国际货币基金总裁拉加德也特地赶到法兰克福老歌剧院为特里谢助兴。特里谢是欧洲央行第一位任职期满的行长。他说，在开始的4年内，曾受到3大政府的巨大压力，"我们曾特别努力地争取保留对欧元地区的金融监控权，而同时，欧元区内三大国家都在设法软化稳定及增长公约。"

此后不久，金融以及债务危机便开始了， "自2007年8月以来，我们经历了一场新型的危机。这是一个自二次大战以来还从未出现过的全球性的现象。66年来，全球性危机的中心首次位于发达国家的金融体制内。"

放任危机，在政治上决不可取

这一危机一直伴随了特里谢直到他做完央行行长。而他为欧元货币稳定做出的贡献却有些被人遗忘。然而，稳定的货币价值对贫困或者弱势公民而言，却是极为重要的，这一点堪称特里谢的基本信仰。

这是欧洲式的基本信仰。他在货币政策上取得的成就受到大多数专家一致的认可。不过，他作出的购买希腊以及其他债务危机国家债券的决定，却招致了包括德国在内的国家的批评。他们反对特里谢的做法，认为欧洲央行就此受到利用并失去自己的独立性。他们还说，购买这类债券的操作过程也并非无可挑剔。德国安联总经济师海瑟（Michael Heise）作出一下评价：

"这类购买主权债券的行为不可一概排除，因为最终欧洲央行还是最后一道行之有效的防线，这也是我们战胜危机过程中的最后一道防线。让危机自行发展下去，在政治上决不可取，这一危机也将对德国造成巨大冲击。"

作为意大利人，德拉吉必须认真对待欧元的稳定

特里谢的继任、意大利央行行长德拉吉也深知作为央行保持独立的重要性。从下周一起（2011年10月31日），他必须证明他的能力。他说："朋友说到我时认为，再难的工作，我也会在所不辞。"

德拉吉说，正因为他是意大利人，他才必须要证明，就欧元稳定事宜，他将会像前任一样认真对待。德国商业银行总经济师克莱默尔（Jörg Krämer）却对此表达了他的怀疑："在争取央行行长这个位置的时候，德拉吉当然要表现出他同通货膨胀进行坚决斗争的决心，因为许多人对他的猜疑是，他是意大利人，而意大利人对一切漫不经心，他必须摆脱这个形象。"

海瑟尔认为，德拉吉会小心谨慎地对待购买主权债务，不会让这一行为成为欧洲央行的长久性工具："德拉吉将会努力减少购买债券的总量，并以此化解对他的谴责。作为意大利央行行长，他只有摆脱大量购买主权债务的形象。他必须从这条路上撤下并对意大利政府、其他国家的政府以及欧盟政治家施加压力，促使他们加快改革的步伐。"

作者：Brigitte Scholtes 编译：李鱼

责编：叶宣