莱比锡非正式部长回合的东道主、联邦建筑部长沃尔夫冈.蒂芬泽说：“我们的城市面对巨大的挑战。”他说，德国乡县大会对农村地区的被忽略已经提出了警告。

这个宪章开创了欧洲城建政策的新纪元。蒂芬泽说：“城市里的居住、工作和业余生活必须重新更密切地融合起来。各自独立的居住和商业区、超大规模的购物中心和交通占地大面积的时代已经过去了。”蒂芬泽是以欧盟主席国德国代表的身份主持这个欧盟部长会议的。

1943年，建筑师乐科尔布西（Le Corbusier）在他推出的“雅典宪章”中崇尚分开的居住、工作或业余生活区域。人们认为，这个方案对战后的许多建筑罪恶负有不可推卸的责任。欧盟现在要以它的“莱比锡宪章”来解决老化的社会、居民的外移、工业行业变迁和青年失业这些问题。曾担任莱比锡市长的蒂芬泽说，这个政策也要对“市中心的复兴”作出反应，“家庭从城市边缘和郊外野地上返回内城中心。这是一个好的发展趋势，是我们必须给予强化的。”

据欧盟委员会统计，欧洲60％的人生活在城市里。欧盟地区问题专员达努塔.胡布纳尔女士要求拿出政策的长期实施精神来，“城市是社会与经济转折、革新和可持续性的岗位的发动机。但这里存在着许多急需解决的问题，其中包括受忽视的城区之被排斥，或者基础设施的老化过时。”

波兰建筑部长安德杰.奥米勒说：“有一堆任务。”尤其是欧盟新成员国的政策要保护历史性建筑的面目。土地的分解也必须减少。葡萄牙环境部长弗朗齐斯科.科莱亚要求改善各政府层面间的经济交流，“互联网不能取代真正意义上的交流。”

“宪章”没有规定法律上必须做到的目标。莱比锡的欧盟议员吉塞拉.卡仁巴赫把这个宪章称为“走向正确方向的一步”。乡县大会对此则提出了尖锐的批评，大会主席汉斯.约尔格.杜普雷说：“政治行为的证据还没有拿出。农村地区必须继续对人们保有吸引力，不能落到轮下去任人辗过。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de