德国之声：随着欧盟外交署正式启动，欧盟在北京也派驻了欧盟"大使"，您觉得这样是否有助于帮助欧盟同北京之间开启新的对话，或者甚至是提高两方的沟通质量呢？

霍斯拉格：欧盟外交署驻北京外交机构相当于提供了一个平台，我们可以自由且具有创造性地反思我们的政治选项。

德国之声：德国外交官马库斯·埃德雷尔（Markus Ederer）被任命为欧盟外交署驻北京外交机构负责人，也就是欧盟的驻华大使。埃德雷尔大使在对北京方面的一些政策、决定做出回应的时候，他究竟需要多长时间呢？因为他先得汇总协调欧盟27个国家的意见吧？

霍斯拉格：埃德雷尔扮演的更多的是一个"通讯员"的角色。他并不是最后的拍板人。所以这也是他担任的这个职务面临的最大的麻烦中的一个。他得在三个不同的层面完成他的使命。他得组织日程安排，他得同欧盟各成员国的外交官、欧盟委员会以及欧盟理事会秘书建立联系。另外，他还得和中国不同利益的代表一同合作并相互影响。所以在各项任务间获得平衡是非常困难的，因此我也不相信，我们能够由此寄希望获得巨大变化。可能我们根本不应该寄希望有什么太大的变化。

德国之声：过去两三年德国不是众多欧盟成员国中同北京关系最好的一个国家。英法同北京的关系都比德国的要好。您觉得由一个德国人担任欧盟首位驻中国大使对欧盟来说是一个出色的起跑吗？

霍斯拉格：我觉得，事实上德国和中国的关系在这期间已经发生了变化。北京没有不把德国当回事。我想，在涉及到发展对欧盟政策的问题时，德国恐怕甚至是北京认为最应该重视的国家。

德国之声：您觉得欧盟同中国在可预见的未来会首先商谈哪些问题呢？

霍斯拉格：贸易问题始终都会是重要的商谈议题。但是在贸易问题上存在一个争论点。我们一直相信，贸易往来可以推动双方关系的发展，同时也是加快合作的一种推进力量。但是现在好像我们过于突出贸易，而且贸易有时候还阻碍了其它一些方面的合作。

德国之声：那么如果我们把埃德雷尔在北京工作的难度从1到10分级，1代表非常容易，10代表非常难，您会给出几级？

霍斯拉格：那我肯定给10级。

采访记者：Adrienne Woltersdorf 翻译：洪沙

责编：谢菲