德国之声：据推特创建人杰克·多塞（Jack Dorsey）称，中国用户很快也可以用中文登录推特了。尽管如此，推特网站在中国仍然处于被封状态。推特这一步骤有意义吗？

吴漠汀：有，无论如何都有。因为中文的推特网页对中国境外的中国人互联网社会来说是畅通的。在台湾或者香港或者在美国存在着非常庞大的华人社会，他们当然可以登陆中文的网页。

德国之声：象推特或者说微博这样的短消息服务在中国有着什么样的地位？

吴漠汀：有着很高的地位。尤其是四川大地震以来，它变得非常普及。用推特可以很快地发送短消息，并且是发给登录推特的许多人。推特至今在中国主要被用来传播名人八卦。

德国之声：推特有多大的政治影响力？中国政府显然害怕这种短消息服务。

吴漠汀：推特服务的优势是，它很快，可以在非常短的时间里让许多人得知消息，而且可以在没有电脑的情况下使用。后者也就是说，可以通过一部手机来进入推特圈子。理论上，利用这些功能，可以非常快地召集一个大会或者一个示威游行，如果发生了什么事情，比如谁被捕了，其他同情者马上就会得知。而这一切是很难控制的，这当然对中国政府构成了一种潜在的威胁。

德国之声：中国互联网用户是否有可能绕过互联网封锁？

吴漠汀：这实际上是围绕着封锁的一种猫鼠游戏。如果发明了一种新技术来封锁网页，中国的网民比如说就会使用代理服务器，以便仍然能打开相关网页，人们也研发出了新的程序用于打开被封的网页。在这方面，推特自己也提供一种可能性。用名为"Add anywhere"的程序，可以通过其它网页来到推特网上，比如通过亚马逊或者YouTube。这样，中国用户当然就能够通过他们的手机直接到推特上来发出他们的声音，直接使用推特的服务，而不必通过一台电脑进入互联网。还有一些程序，可以让人们不通过浏览器就能上网，这就是所谓的"Tweed Tech"。通过这些程序也可以直接享受推特服务。

德国之声：这样中国的外行人也可以轻松地使用推特的服务了？

吴漠汀：没错，这是非常简单的。人们可以在中国简单地打开一个搜索网站，比如百度，或者谷歌，在那里提出相应的问题，就会很快得到相应的答复。

德国之声：如果说，尽管有网络封锁，进入推特网还是那么容易，中国政府为什么就不放开推特呢？

吴漠汀：我觉得，推特对这种情况是有所考虑的。当然他们抱着希望，通过压力的加强，让推特在中国也被放开。这也许也可以用来解释，为什么推特现在会推出中文服务来。一方面因为许多人已经能够上推特网了，另一方面，这些限制也许会在未来什么时候被取消，因为这种限制反正是很容易从技术上绕过去的。到那时候，中国当然就是一个非常大的市场，对推特服务来说是非常重要的。

德国之声：尤其通过谷歌宣布撤出中国，中国的互联网检查现在成了人人谈论的话题。您觉得推特在作出上述决定时考虑到了这个因素了吗？

吴漠汀：当然了。推特是一个商业性的服务企业，这里面当然存在着商业利益，当然有着获得广大用户的愿望。总体上应该这么来看，推特是非常迅速、相对不受控制地传播消息的许多许多形式之一。这当然是跟手机短信、电子邮件和博客一样将来会继续存在下去的一种新形式，会有越来越多的不受约束的形式出现的，它们比如说可以安装在手机里。我认为，现在应该把推特也视为中国知识界讨论中一个不可忽略的元素。

德国之声：您认为，从中长期看，象由谷歌或者现在由推特采取的行动会导致中国防火墙软化吗？

吴漠汀：我想，中国政府很清楚，互联网和其各种服务里存在着哪些可能性，如果能够找到利用它们的长期可行的道路，中国也可从中获得经济成就。所以我认为，无论是种种网络服务作出的努力，还是外国政府与中国政府的对话，总体上会积极影响与导致中国互联网的自由化。我想，这些行动引发的公众反应对推动自由化总是有积极影响的。比如，当人们得知了一名异议人士的名字，知道了他的命运时，这就成了一个话题，而公众的讨论就对中国政府造成了一定的压力。我相信，这些行动完全可能在中期内导致互联网进一步自由化。整个运动，整个技术发展是无法阻挡的。

作者：Christoph Ricking / 平心

责编：乐然