(德国之声中文网)在严格的防疫规定下,第73届法兰克福书展拉开帷幕,此次的口号是"Re:Connect"(重新连接),主宾国是加拿大。去年的法兰克福书展是在线上举行的。
今年有来自80个国家的2000名参展商参加这次书展,对比2019年的7500名展商明显下降。3G规则(参与者必须是完全接种疫苗者、感染过新冠痊愈者或者新冠检测呈阴性者)适用于整个展会,对参与人数也有限制。对比2019年30万的客流量,今年每天最多允许2.5万名访客。
尽管展会对比往年会冷清不少,但图书业也有比较乐观的消息。数据显示,截至今年10月10日,德国图书市场的销售量已经赶超疫情前的水平,比2019年同期的销售高出0.7%。
今年书展的一个重要主题是"我们希望如何生活?"该单元也是书展与Arte电视台的合作项目。法兰克福书展主席博斯(Jürgen Boos)表示,"鉴于我们社会中那些似乎无法弥合的裂痕和人们之间令人震惊的野蛮相对,我们现在提出这个问题"。
今年书展上的争议事件也体现了这一点:法兰克福书展允许右翼出版商Jungeuropa-Verlag参展,该出版社由右翼极端分子斯坦恩(Philip Stein)经营。为此,非洲裔作家、社会活动家库恩克(Jasmina Kuhnke)取消了她在书展上的亮相,表示担心右翼极端分子对她进行人身攻击。库恩克原计划在书展上展示她的第一本书《黑心》(Schwarzes Herz),该书讲述了一名黑人在德国的成长故事。
库恩克在推特上批评了法兰克福书展,写道:"纳粹有什么可说的,还有什么我们最迟从1933年起没有听过的?"她表示为纳粹分子提供展示空间,这令人无法接受。
安妮·弗朗克教育中心等对这位作家表示支持。法兰克福-罗默地区左翼党议会党团成员穆勒(Michael Müller)批评书展,称法兰克福书展不应该为这样的出版商提供舞台。
书展表示支持言论表达自由
书展主席博斯周二(10月19日)对库恩克的指责做出回应。他在开幕式新闻发布会上解释说,书展必须也要接受其不愿在这里出现的人和意见存在。他说,"我们不一定要喜欢这些,但这(允许其存在)必须是可能的,因为言论自由是我们的最高利益"。
德国出版商和书商协会负责人弗里德里希斯(Karin Schmidt-Friderichs)补充说:"这是一个我们必须接受的冲突。这就是社会所折射出来的内容。"
不过书展的立场也遭到了许多作家的抨击。女作家魏斯班德(Marina Weisband)在推特上写道:"这就是fucking德国。黑人作家、犹太作家、左派作家、酷儿作家不能安全地展示其书、发出声音,因为不可能不邀请几个纳粹分子过来。这就是这个国家。"
法兰克福书展从周三(10月20日)起对商业访客开放,从周五(10月22日)起对所有参观者开放。书展于本周日(10月24日)结束,当日将会为来自津巴布韦的作家丹加伦加(Tsitsi Dangarembga)颁发德国书业和平奖。
(德新社,黑森广播)
©2021年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。
法兰克福作为图书城已经有很长的历史。在二战以及纳粹时代结束4年后的1949年秋天,法兰克福举办了首届国际图书博览会。
图像来源: picture-alliance/R. Koll1949年9月在法兰克福举行的第一届书展上,折叠椅和临时搭建的书架为参观者提供了德国书市的概况。因二战后德国分裂为两个国家,因此西德和东德分别创建了法兰克福书展和东德莱比锡书展。
图像来源: picture-alliance/R. Koll德意志联邦共和国成立后不久,在德国图书贸易协会和一些图书商的积极倡议组织下举办了法兰克福书展。1949年9月18日至23日,出版社、书商、作家和图书爱好者得以在展会上了解205家参展商展出的各种图书。首届法兰克福书展便迎来14000名访客,展出的图书达到8500种。
图像来源: picture-alliance/dpa/frm法兰克福书展的规模迅速扩大。越来越多的国外出版商希望在展会上展示他们的书籍。 1951年书展搬迁到更大的展览厅。德国的图书贸易也得益于德国图书贸易和平奖的颁发。该奖项吸引了众多的国际读者。 1953年,参加法兰克福书展的外国出版商数量首次超过了德国的参展商。
图像来源: picture-alliance/dpa/R. Koll创办法兰克福书展当时具有很强的政治意图,希望在结束纳粹独裁统治以及许多出版商和作家的流亡生涯之后,德国能够向全世界展示其文化大国地位。1954年德国获得足球世界杯冠军之后,全国的足球热也蔓延至图书博览会。 Burda出版社的员工甚至穿着队服出现在书展现场。
图像来源: picture-alliance/dpa/R. Koll德国出版商的新出版物也是年轻的联邦共和国的一面镜子。在法兰克福书展上,他们不仅展示了文学艺术作品和高品质的插图书,而且还展示了从1960年代中期开始流行的咨询顾问书籍和廉价平装书。同时,法兰克福已成为国际专利的交易场所,图书早已成为商品。
图像来源: picture-alliance/dpa/R. Koll西德大学生举行抗议活动的疯狂年代也给书展留下印记。1968年度的法兰克福书展被作为“警察书展”载入历史。警察封锁了展览大厅的入口。示威者对塞内加尔总统桑戈尔(Léopold Sédar Senghor)获得和平奖感到愤慨。对右翼出版商的抗议活动也给展览造成干扰。
图像来源: picture-alliance/dpa/H. Heuse一些出版物常因涉及政治或其它社会和生活问题而引起舆论轰动。例如,1989年英裔印度作家拉什迪(Salman Rushdie)创作的“撒旦诗句”。又例如对马克西姆·比勒尔(Maxim Biller)描写恋爱故事的小说“埃斯拉”(Esra)的禁令也闹得沸沸扬扬。作者的前女友认为这部小时侵犯了其个人隐私,因而提起诉讼。
图像来源: picture-alliance/dpa/W. Eilmes2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克(Peter Handke)的书肯定也会在今年的法兰克福书展上引起争议。1966年,他凭借自己的作品《冒犯公众》而一举成名。但他也因在这部作品中通过演员之口侮辱观众而受到指责。他在巴尔干战争中亲塞尔维亚态度和他的作品《塞尔维亚的正义》也引发争议。
图像来源: Imago/Agencia EFE/C. Cabrera自1988年以来,法兰克福书展每年都会有一个国家或者地区作为"主宾国"在书展上亮相,展示其文学创作的特色。1988年意大利成为法兰克福书展的首个主宾国。今年的主宾国是挪威。另外,如今翻译权交易已成为书展不可或缺的一部分。本届法兰克福书展示的图书超过39万种,其中包括有声读物,电子书和数字产品。
图像来源: picture-alliance/dpa/F. Rumpenhorst