（德国之声中文网）据德国"商报"报道，德国新任外长施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在同中国外长王毅通电话时曾敦促将德国的法兰克福市作为人民币离岸交易的市场。法兰克福市所在的黑森州政府已经开始同中国央行和中国商业部就此进行谈判。根据欧洲央行和中国银行去年10月签署的一份协议，人民币离岸交易中心将设在位于美因河畔的都市城市、欧洲央行所在地法兰克福。根据欧洲央行与中国央行签订的协议，欧洲央行未来3年内确保合约420亿欧元的人民币交易总量。

法兰克福金融学院教授罗歇尔（Horst Löchel ）说，这将意味着，在人民币流动资金过少的情况下，欧洲央行有可能进行干预。但是只有在投资规模较大的情况下，才有可能出现人民币瓶颈。德国杜伊斯堡大学的陶伯（Markus Taube）说，德国企业从现在开始就可以在法兰克福开设人民币账户，与中国的生意直接用人民币进行结算。他说，目前中德贸易的七分之一已经用人民币结算。这也显示了中国日益崛起的市场力量。对于中国来说，"如果能够使用自己的货币结算，当然会更加有利。"

竞争还是互利？

目前除亚洲之外，只有在伦敦交易所才能在非实际交易的基础上购买人民币债券。中国问题专家陶伯说："迄今伦敦以明显的强势融入全球资本运作。另外，在人民币离岸交易方面，迄今中国主要依赖香港，而且是在香港率迈出了第一步。"例如2007年，中国在前英国殖民地香港发行了第一批人民币债券。"因此，它们之间的相似性可能会促使中国朝着伦敦的方向前进。"

勒歇尔认为，法兰克福和伦敦两个人民币离岸交易市场不一定非产生竞争。他认为："伦敦是世界上最大的外汇交易市场。但是在企业债券以及包括商品和服务的国际支付往来方面，法兰克福则占优势。"

此外，法兰克福还有欧洲最强大的国民经济德国作为后盾。德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，中国现在也成了德国最重要的商务伙伴之一。如果中国政府或者中国的企业今后能够在法兰克福发放债券进行融资，两国之间的紧密关系将得到进一步加强。德国公司将能够直接使用人民币在中国进行投资。

对市场的另外释读

至中国货币人民币能够完全自由买卖，挑战美元的世界货币地位时，道路还很漫长。陶伯说，迄今中国对开放金融领域异常谨慎。他说："中国对市场的理解不一定与我们的看法相同。中国始终认为可以对市场进行控制。"

这一审慎的方针使得中国较少受到金融危机的影响。另一方面，持续的危机迫使北京中央政府加快推动人民币国际化的步伐，以摆脱对美国央行的依赖。美国超宽松的货币政策使中国3万亿美元的外汇储备大幅度缩水。

法兰克福金融学院的勒歇尔说，正是基于这一原因，中国新一代领导人在最近一次党代会上决定进一步放松对货币的管制，加快改变中国经济发展模式，"减少廉价出口，强化内需，减少对出口的依赖，从而降低人民币继续升值给中国经济增长带来的负面影响。"

在这种情况下，中国将继续尝试放开货币政策，允许使用人民币进行直接投资，而同时避免人民币受到投机性的交易的影响。而正是在这一点上，法兰克福能提供其强项。金融专家勒歇尔相信，在法兰克福开设人民币离岸交易中心今年就能实现。

作者：张丹红 编译：李京慧

责编：李鱼