"52岁的崔世安是唯一的候选人，他由选举委员会选出，这个委员会的多数代表并非由人民、而是由各利益集团提出。北京对选举保持决定性的影响。互联网上的调查表明，崔世安绝非民众希望的候选人，这是因为他近十年来是澳门政府成员，这个政府最近卷入一宗大型腐败丑闻，另外也因为在他掌控的领域，贫富差距变得十分突出。

不过在中央政府看来，崔世安植根于忠于北京的地方帮派，这比民众要求'新面孔'的愿望更为重要。与香港相反，澳门的独立民主党派至今几乎没有任何分量。

在美国受过教育的崔世安面临的任务不简单。2006年，澳门这个中国的赌博天堂虽然在赌场的正式营业额方面取代了拉斯维加斯，名列世界第一，但它目前有双重困难：第一是经济危机遏制了赌博兴致，一些项目暂时告停；第二是中国政府最近以来对中国大陆人到澳门旅游收紧了审批手续。"

与澳门不同，台湾管辖下的金门不以赌场吸引大陆游客，而把当年"反攻复国"的战地前沿作为旅游项目。《法兰克福汇报》记者回忆了金门与厦门之间炮战和宣传战的历史，面对今天金门排除地雷、准备迎接大陆游客登岛的情景写道：

"在亚洲冷战前沿的朝鲜，紧张形势不断升级，而台湾海峡在谈缓和。自从国民党的马英九2008年接管政府以来，台北和北京不再互相威胁，而互相释放善意。金门守军姓卢的将军说，现在双方关系改善了。此外，台湾通过了禁止使用地雷法，所以现在出自'人道原因'，所有地雷都必须清除。

小岛金门过去是台湾的防卫前哨，现在它也要利用缓和的形势。这里有八万两千名居民，他们希望游客、尤其人民共和国的游客来访。自2001年台湾与人民共和国建立'小三通'以来，金厦之间有轮渡相通。现在人们希望能吸引更多的大陆游客，打出的招牌不仅有'无地雷的海滨漂亮沙滩'，还有五十年代时对准对岸'同胞'的阴暗军事设施。

今年五月，中华人民共和国各省旅游规划部门组团访问金门，参观了军事设施和庙宇。金门县长热情接待了来客，他期望人民共和国的游客给金门带来丰厚的收入。按照计划，明年将有60万人民共和国的游客前往金门。台湾政府更替一年来，台湾与人民共和国在相互接近方面取得了快速的进步。"

摘译：王羊

责编：谢菲

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点