(德国之声中文网)一辆辆卡车满载着煤炭，穿梭在华北平原尘土飞扬的山谷里。这些煤炭，将用来给水泥厂、炼钢厂等耗能企业供电，还将给贫困农户供暖，也是路边摊小吃的热源。

这是离北京仅几十公里的河北省保定市汤县。在这里，煤炭使用已经有很长的历史，灰尘蔽日。但当地居民现在说，中国领导层要减少煤炭消费量，他们看到了转变的希望。

面对严重的雾霾，北京以及其他一些大城市都已经开始尝试减少煤炭的消费量。而像北京这样的大城市，其污染源中有很大一部分都来自周边地区。

赵先生在汤县的一煤炭经销单位工作。他说，煤炭是当地最为廉价的能源，许多家庭都依赖于此。赵先生认为，控制煤炭的使用，迟早有一天会影响到这里的普通家庭。

此时，他的邻居正在把煤块装进麻袋中。一旁的赵先生继续说："不能烧煤的话，我们能怎么办？冬天怎么取暖？这真的就是影响老百姓。"

煤炭巨人期待转型

今年11月12日，中美两国在APEC峰会期间就气候保护达成共识。2030年后，中国的碳排放将停止增长。习近平还表示，在此期间中国的非矿物能源比例预计将提高一倍。

目前，燃煤是中国空气污染以及碳排放的最主要成因。煤炭满足了全国60%的能源需求。为了达成减排目标，中国必须要发展清洁能源。本周，在秘鲁首都利马召开的全球气候峰会上，中国对煤炭的巨大依赖也是一大重要议题。

美国花旗银行全球环境投资总监埃卡特(Michael Eckhart)指出，中国的煤炭政策对全球都有影响。他预计，中国的煤炭消费量峰值将在2020年到来。

目前，中国的碳排放量已经相当于美国的两倍。美国能源信息署预计，如果不改变当前的环境政策，到2040年，中国的温室气体排放量还将翻番。

与埃卡特的预测相似，中国当局也预测2020年之后煤炭消费量将减少。埃卡特还分析，中国的核电将快速发展，以平衡煤炭消费量减少后的能源需求。此外，中国政府还力图让其经济脱离以往的高污染高能耗模式，转而注重于高科技以及新型制造业。

绿色和平东亚办公室气候能源专员李硕指出，中国今后的经济增长正逐步脱离对煤炭的依赖，煤炭正在被其他能源逐渐取代。他还认为，中国宏观经济对高排放产业的依赖也在减小。

能源转型困难重重

不过，能源经济的转型也将令河北等高污染工业地区经历经济阵痛。在这些地区，不远处的煤矿一直以来都为产业提供廉价的能源。

中国非政府组织"自然大学"气候问题研究院赵亮介绍说，目前，中国政府已经开始尝试对河北污染最严重的工厂排放进行控制。当地一家港资化工厂就曾因为污染超标而被罚款24万美元。

但是，赵亮也指出，有些工厂为了躲避监管，会在夜间偷偷排放废气。他向美联社记者介绍说，有一天下午，汤县的多个水泥厂的烟囱都没有冒烟；而就在一天前，当地居民纷纷投诉工厂周边严重污染，能见度只有几十米。赵亮认为，河北省政府应该对特定工业实行准入限制，"毕竟，不可能进行24小时不间断监管。"

不过，对于汤县居民来说，他们最担心的不是空气污染问题，而是煤炭消费被抑制后的经济影响。当地的农户年收入最高不过数万，从山西运来的煤炭是可以承担得起的廉价能源。

现在，当地政府已经开始发展天然气等可以替代煤炭的其他能源形式。但是，美联社记者在汤县采访时，一名卡车司机说："天然气在北京行得通，在这里不行。"围观群众纷纷点头称是。这名司机继续说："我们这里说的是穷苦人家，没有天然气管道。没有办法来替代煤炭。"