1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

特朗普致函金正恩全文看

2018年5月25日

白宫5月24日发布美国总统特朗普给朝鲜领导人金正恩的信件,宣布拉倒原订6月12日在新加坡登场的美朝峰会。德国之声为你翻译全文,以及回顾事情的前后脉络。

USA Trump
图像来源: imago/UPI Photo/K. Dietsch

致朝鲜国务委员会委员长金正恩

亲爱的委员长:

我们很肯定您付出了时间、耐心和努力,就原订6月12日在新加坡举行-这个双方期待已久的峰会来进行谈判。据我们所知,这次峰会是由朝鲜提出,纵然这完全不是重点。我原本十分期待到场跟您碰面。但遗憾的是,由于您最近的表态显露出极大的愤怒与公开的敌意,我认为此刻并非合适时机,进行这场计划已久的会晤。为此,考虑到对当事双方都有好处,同时避免对全世界造成损害,请将此函视为不举行新加坡峰会的表示。您谈及您方的核力量,但我们拥有很大规模和强大的核力量,我向上帝祈祷永远不会用到。

我感到您我之间正建立起良好的对话,而这对话才是最关键的。期待有朝一日跟您见面。同时要感谢您释放了人质,他们已经回家与亲人团聚。这是一个善意和非常值得赞赏的举动。

对于这场重要的峰会,倘若您改变主意的话,请不要犹豫给我打电话或写信。全世界、尤其是朝鲜,已经丧失了一个缔造持久和平、繁荣和财富的良机,这的确是历史中一个遗憾的时刻。

美国总统特朗普 谨启

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道