这里是汉堡唯一一个穆斯林妇女能全年都有机会游泳的公共游泳馆。为了挡住行人好奇的目光，游泳馆的一些地方被遮挡起来。

周六的早上，在清晨来游泳的客人离去后，开始陆续到来许多包着头巾和布卡的女客人。一个小女孩好奇地问大人为什么没有男人进场？一位穆斯林女性解释说：

"我们的宗教规定我们不能与其他男人在一起，男人不能看到我们裸露身体。"

在游泳馆的一个练习厅，管理员卡南·卡尔巴(Canan Karba)一边拉下大厅遮阳窗帘一边说：

"我拉下窗帘，这样就有了一个专门的区域，女人们可以放心地练习游泳，而不用担心被男人们看到。"

游泳也是消除偏见

在确认没有男人的目光能看得到后，女人们开始轻解罗衫，露出女性的曲线。一位年轻女性说，她以行动来打破那种认为穆斯林妇女总是受压迫的偏见。她说：

"我们的确总是与男人分隔开，但是这不等于是说我们整天被囚禁在家里。我本人在接受职业教育，在工作，在家里做家务。"

过了不久，游泳馆里就有了种聚会野餐的气氛，女人们纷纷从包里拿出吃的东西。一位女性说：

"我从面包房买了些面点带过来。还带了壶茶。我今天一大早就去工作了，还没来得及吃早饭呢。因为每周就这一次机会，我不想错过。"

每周一次还不够

临近中午的时候，在教练员的带领下，游泳馆里进行一段水中韵律操练习，大家都勤奋地跟着在地面上示范的教练员做动作。一位女性说：

"我们都是穆斯林女性，我们不能去其它游泳馆。可惜每周只有四个小时的专场，时间太短了。"

这些穆斯林妇女们还发起了签名行动，要求得到更多的穆斯林女性专场，但是迄今尚无成果。

作者：Kathrin Erdmann /潇阳

责编：乐然